久雨

宋 · 胡仲弓

译文

桑田万顷变沧海

万顷桑田变成了汪洋大海

四海茫茫不见津

四海茫茫看不见渡口

天漏祗今无补处

天漏至今无处修补

不知谁是作霖人

不知谁是能降甘霖的人

赏析

题解
此诗写久雨成灾的严重。桑田万顷变为沧海,四海茫茫看不见渡口,天漏至今无弥补之处,不知谁是能作霖雨救旱之人,写出对天灾与政治无能的双重焦虑。

逐句解读
「桑田万顷变沧海,四海茫茫不见津」:前两句写灾情——万顷桑田变成了沧海,四海茫茫看不见渡口。

"桑田变沧海"用沧海桑田典,此处实指水灾,"不见津"写出交通断绝的困境。

「天漏祗今无补处,不知谁是作霖人」:后两句写焦虑——天漏至今没有修补之处,不知谁是能作霖雨拯救的人。

"天漏"用女娲补天典,"无补处"写无人能补天,"作霖人"用傅说霖雨典,喻能救世的人才。

艺术手法
前两句以"桑田变沧海"的典故实写水灾的惨重,"不见津"以渡口的缺失写出求救无门。后两句以"天漏无补"与"谁是作霖人"的双重追问写出对救世人才的渴求——天灾需人救,但能救之人不知在何处。

总体评价
此诗以久雨成灾为背景,将天灾与政治无能并提,"不知谁是作霖人"的追问指向了更深层的社会问题——不是没有人才而是人才不被发现。

相关诗词