旧题宝胜寺壁

宋 · 胡仲弓

译文

十里湖光镜样平

十里湖光如镜面般平坦

银潢一带向东倾

银河般的水带向东倾泻

寺从杨柳阴中出

寺庙从杨柳浓荫中显现

僧在莲花会上行

僧人在莲花法会中行走

佛地也容担板汉

佛门之地也容得下愚钝之人

梵音莫近采菱声

梵音不要靠近采菱的歌声

我来借榻醒尘梦

我来借宿榻上以醒尘世之梦

归去吟诗韵更清

归去后吟诗韵律更加清雅

赏析

题解
此诗写旧题宝胜寺壁的禅意。十里湖光镜样平,银潢一带向东倾,寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行,佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声,我来借榻醒尘梦,归去吟诗韵更清。

逐句解读
「十里湖光镜样平,银潢一带向东倾」:前两句写湖——十里湖光镜样平,银潢一带向东倾。

"镜样平"写出——湖面如镜,"银潢"即银河——如银河倾泻向东。

「寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行」:中两句写寺僧——寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行。

"杨柳阴中出"写出——寺院藏在柳荫中,"莲花会"写出——僧人如行在莲花之上。

「佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声」:后四句写禅俗——佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声,我来借榻醒尘梦,归去吟诗韵更清。

"担板汉"即偏执之人——佛地也容纳,"采菱声"即世俗歌声——梵音莫近,"借榻醒尘梦"写出——借宿以醒尘世之梦,"归去吟诗韵更清"写出——回去后诗韵更清。

艺术手法
"寺从杨柳阴中出"以"出"字写出寺院从绿荫中浮现的动态。

"佛地也容担板汉"以佛的宽容写出——佛法包容一切人。末句"韵更清"写出——佛寺的洗礼使诗韵更清。

总体评价
此诗以访寺为题,写出佛寺的清净与诗韵的升华。

"归去吟诗韵更清"写出——佛寺的体验使诗更为清澈。

相关诗词