九日

宋 · 胡仲弓

译文

客中逢九日,此日倍思家。

客居途中碰上重阳节,这一天更加思念家乡。

野店𫇴无味,疏篱菊未花。

野店里的粗食没有滋味,稀疏篱笆旁的菊花尚未开放。

龙山孤节物,鴈影各天涯。

龙山的节日之物格外孤单,雁影与人各在天涯。

一路看秋色,微吟解叹嗟。

一路观赏着秋天的景色,微微吟诗来排解叹嗟。

赏析

题解
此诗为胡仲弓客中逢重阳之作。九日即九月九日重阳节,是登高思乡的传统节日。诗以客中逢九日的倍思家为核心,以野店刍无味、篱菊未花写节日的冷淡,以龙山孤节、雁影天涯写思乡的孤寂,末以秋色微吟的释然收束。

逐句解读
「客中逢九日,此日倍思家」首联以节日写思乡。客居途中碰上重阳节,这一天更加思念家乡。

「逢九日」写节日之不期而至——客中过节最易触乡思;

「倍思家」写思乡之加倍——平时尚可忍耐,节日则思念倍增。此联以逢与倍的心理递进写出了客中过节的煎熬。

「野店𫇴无味,疏篱菊未花」颔联以物象写节日之淡。野店里的粗食没有滋味,稀疏篱笆旁的菊花尚未开放。

「刍无味」写食物之粗劣——客店中的饭食味同嚼草;

「菊未花」写菊花之未开——重阳本该赏菊,此处菊花却未开,连应景之物也缺。此联以食与花两个节日元素写出了客中重阳的索然寡味。

「龙山孤节物,鴈影各天涯」颈联以意象写孤寂。龙山的节日之物格外孤单,雁影与人各在天涯。

「龙山」用孟嘉龙山落帽之典,是重阳登高的名典;

「孤节物」写节日之物虽在却感孤单——无人共赏。此联以节日典故与飞雁意象的交织写出了客中重阳的深切孤独。

「一路看秋色,微吟解叹嗟」尾联以自慰作结。一路观赏着秋天的景色,微微吟诗来排解叹嗟。

「一路看秋色」写以景消愁——既不能归家便赏秋色以自慰;

「微吟解叹嗟」写以诗排遣——吟诗以化解思乡的嗟叹。此联以看与吟的自慰方式收束,写出了虽思乡而不至于绝望的坚韧。

艺术手法
一是对比映衬。客中与家中、野店与华堂、菊未花与菊盛开、龙山落帽与客中独坐,处处以对比写客中的不如意。二是典故反用。龙山落帽本为风流雅事,此处反用——虽在龙山之节却无龙山之兴。三是以消遣写愁。

「微吟解叹嗟」不说思乡之苦而说以吟排遣,以消遣写愁更见愁深。

总体评价
此诗以客中重阳为题,以节日的冷淡与思乡的深切交织。颔联「野店刍无味,疏篱菊未花」以节日元素的缺失写客中寂寥最为真切。全诗清苦有味,是重阳思乡诗中的佳作。

相关诗词