景阳宫井

宋 · 胡仲弓

译文

隋师已迫长江浒

隋朝大军已经逼近长江岸边

玉树庭花曲未终

《玉树后庭花》的曲子还没有唱完

千古龙鸾有遗恨

千年以来龙凤仍有遗恨

胭脂井上至今红

胭脂井上的痕迹至今仍是红的

赏析

题解
此诗写景阳宫井的亡国之痛。隋师已逼近长江之滨,玉树后庭花曲尚未终了,千古龙鸾仍有遗恨,胭脂井上至今犹红。

逐句解读
「隋师已迫长江浒,玉树庭花曲未终」:前两句写亡国——隋师已逼近长江之滨,玉树后庭花曲尚未终了。

"隋师迫长江"写出陈朝的灭亡——敌军已至,"玉树庭花"即陈后主的《玉树后庭花》,"曲未终"写出——歌还在唱而国已亡,荒淫至极。

「千古龙鸾有遗恨,胭脂井上至今红」:后两句写遗恨——千古龙鸾仍有遗恨,胭脂井上至今犹红。

"龙鸾"指帝王,"遗恨"写出亡国的千古之痛,"胭脂井"即景阳宫井——陈后主与张丽华投井之处,"至今红"写出——井上似有胭脂之痕,千年不褪。

艺术手法
前两句"隋师迫"与"曲未终"以敌军的逼近与宫中歌舞的继续写出亡国的荒诞。后两句"遗恨"与"至今红"以历史的不甘与遗迹的不灭写出——亡国之痛千载犹存。

总体评价
此诗以景阳宫井为题,写陈朝亡国的千古之痛。

"胭脂井上至今红"以井上的红色写出——不仅是胭脂更是鲜血,亡国的遗恨千年不褪。

相关诗词