结交叹

宋 · 胡仲弓

译文

湖海相逢一笑嬉,纳交如此岂男儿。

湖海间相逢只是一笑嬉戏,这样结交怎能算是男儿?

论心尽道同兰臭,临事无闻伐木诗。

论交情都说彼此如兰臭相投,遇事时却听不到伐木相助的诗声。

管鲍虽贫犹忍弃,左羊至死更相知。

管仲鲍叔虽然贫穷尚且不忍相弃,左伯桃羊角哀到死更加彼此相知。

岁寒不负松筠约,除却梅花耐久谁。

岁寒之时不辜负松竹的坚贞约定,除了梅花还有谁能耐得长久?

赏析

题解
此诗感叹交友情薄,批判时人以利合、以势分的世风。诗人以管鲍、左羊的生死之交为标杆,对比当世口惠而实不至的泛泛之交,末以松筠梅花的耐久品格寄寓真正的友谊。

逐句解读
「湖海相逢一笑嬉,纳交如此岂男儿」:首联批判——湖海间相逢只是一笑嬉戏,如此结交怎能算是男儿?"一笑嬉"写出交情的轻浮,"岂男儿"以反问表达不满。

「论心尽道同兰臭,临事无闻伐木诗」:颔联揭露——论起交心来都说彼此如兰臭相投,到了紧要关头却听不到伐木相助的诗声。

"兰臭"用《易·系辞》"同心之言,其臭如兰","伐木"用《诗经·伐木》燕朋友故旧之典,讽刺口是心非。

「管鲍虽贫犹忍弃,左羊至死更相知」:颈联以古人为范——管仲鲍叔虽然贫穷尚且不忍相弃,左伯桃与羊角哀到死更加相知。管鲍分金、左羊死友,都是贫贱之交的典范。

「岁寒不负松筠约,除却梅花耐久谁」:尾联以物喻人——岁寒之时不辜负松竹的约定,除了梅花还有谁能耐久?"松筠约"喻坚贞的友谊,"耐久"二字是全诗的关键——真正的友谊经得起时间考验。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿:首联"一笑嬉"的轻浮与"岂男儿"的严正对比;颔联"同兰臭"的口头承诺与"无闻伐木诗"的实际缺席对比;颈联管鲍、左羊的古人风范与当世的薄情对比;尾联松筠梅花的自然耐久与人事的薄幸对比。四个对比层层递进,将批判的力度逐步加强。

"耐久"二字是全诗的文眼,以自然物的品格来要求人际交往的品质。

总体评价
此诗以古人的深厚友谊为镜照出当世交情的浅薄,情感激烈而不失理致。诗人对"一笑嬉"的浮交深恶痛绝,对"至死相知"的挚交心向往之,在对比中鲜明地表达了交友贵诚不贵多的价值取向。

相关诗词