郊外即事 其一

宋 · 胡仲弓

译文

蹇馿逐逐背斜阳,才到山间意便凉。

骑着的蹇驴缓缓前行背对斜阳,才到山间心中便觉清凉。

勿听鹧鸪行不得,云山深处路尤长。

不要听鹧鸪"行不得"的叫声,云山深处路途更长。

赏析

题解
此诗写郊外即事,骑驴背斜阳前行,才到山间便觉凉爽,但不要听鹧鸪"行不得"的叫声,云山深处路途更长,写出前行中的犹疑与坚持。

逐句解读
「蹇馿逐逐背斜阳,才到山间意便凉」:前两句写行路——骑着的蹇驴缓缓前行背对斜阳,才到山间心中便觉清凉。

"蹇驴"写出行路的缓慢,"背斜阳"写出向深处行去,"意便凉"写出山中凉爽的快慰。

「勿听鹧鸪行不得,云山深处路尤长」:后两句写劝勉——不要听鹧鸪"行不得也哥哥"的叫声,云山深处路途更长。

"行不得"用鹧鸪叫声如"行不得也哥哥"典,"路尤长"写出前路的遥远,是劝勉也是提醒。

艺术手法
前两句"背斜阳"以光影写方向——背着夕阳向山深处走去,"意便凉"以心理感受写环境变化。后两句"勿听鹧鸪"的劝诫与"路尤长"的提醒构成双重态度——不要被劝阻的声音吓退,但也要知道前路漫长。

总体评价
此诗以郊行为喻,写出人生路上的两个声音:鹧鸪的"行不得"是退怯之声,"路尤长"是清醒的提醒,在两者之间保持前行的勇气与审慎。

相关诗词