江郎山 其一

宋 · 胡仲弓

译文

巫山有石称神女

巫山有块石头被称为神女

何事江山亦号郎

为什么这座山也号称“郎”呢

岂是世情强分别

难道是世俗人情强作分别吗

从来造化有阴阳

从来造化就有阴阳之分

赏析

题解
此诗写江郎山其一,以山名论阴阳。巫山有石称作神女,何事江山也号为郎?岂是世情强作分别,从来造化就有阴阳。

逐句解读
「巫山有石称神女,何事江山亦号郎」:前两句写山名——巫山有石称作神女,何事江山也号为郎?"巫山神女"以女性称之,"江郎山"以男性称之,"何事"写出疑问——为何山也分男女?
「岂是世情强分别,从来造化有阴阳」:后两句写道理——岂是世情强作分别?从来造化就有阴阳。

"岂是"以反问否定——不是人强加的分别,"造化有阴阳"写出——天地本身就有阴阳之分,山名之分是自然的而非人为的。

艺术手法
前两句"神女"与"江郎"以两座山的性别人称写出山名的文化含义。后两句"岂是"与"从来"以否定与肯定的转折写出——阴阳之分是天地之道而非世俗之见。

总体评价
此诗以江郎山为题,以山名论阴阳之道。

"造化有阴阳"将地理的命名上升为哲学——万物皆有阴阳,山名之分不过是天道的体现。

相关诗词