江郎山 其二

宋 · 胡仲弓

译文

观尽千山与万山

看遍了千山万山

几曾得似此峰峦

几时见过像这样奇绝的山峰

谁能移向西湖上

谁能把这座山移到西湖边上

并与西湖一样看

让人们在观赏西湖的同时一并欣赏它

赏析

题解
此诗写江郎山其二,写山之美胜过千山。看尽千山与万山,几曾得似此峰峦?谁能移向西湖之上,并与西湖一样看。

逐句解读
「观尽千山与万山,几曾得似此峰峦」:前两句写山之奇——看尽千山与万山,几曾得似此峰峦?"千山万山"写出见山之多,"几曾得似"写出——从未见过如此奇绝的峰峦,以众多衬托唯一。

「谁能移向西湖上,并与西湖一样看」:后两句写奇想——谁能将此山移向西湖之上,并与西湖一样观赏?"移向西湖"写出奇想——将江郎山的奇与西湖的美合而为一,"一样看"写出——若能与西湖并立则天下双绝。

艺术手法
前两句"千山万山"与"此峰峦"以多与一的对比写出江郎山的独特。后两句"移向西湖"以不可能的奇想写出——山水之美若能合并则更佳,也暗示此山远离西湖的遗憾。

总体评价
此诗以江郎山为题,写出此山的奇绝胜过千山万峰。

"移向西湖"的奇想是对山景之美的极致赞美——若能与西湖同处则为天下绝景。

相关诗词