柬萧芸庄

宋 · 胡仲弓

译文

十载江湖梦

十年来漂泊江湖如梦一场

鸿飞不到君

鸿雁飞不到你所在之处

近闻吟思苦

近来听说你吟诗思念甚苦

半为宦情分

一半是因为仕途的牵绊分了心

往事随流水

往事已随流水远去

怀人看暮云

怀念故人只能仰望暮云

相逢又相别

刚刚相逢又要分别

安得细论文

怎能坐下来细细讨论诗文呢

赏析

题解
此诗写柬萧芸庄的相思。十载江湖之梦,鸿飞不到你处,近闻吟思苦涩,半为宦情所分,往事随流水而去,怀人看暮云聚散,相逢又相别,安得细细论文。

逐句解读
「十载江湖梦,鸿飞不到君。近闻吟思苦,半为宦情分」:前四句写思念——十载江湖之梦,鸿飞不到你处,近闻吟思苦涩,半为宦情所分。

"鸿飞不到"写出音信断绝——连雁都飞不到你处,"吟思苦"写出友人创作的艰辛,"半为宦情分"写出——苦涩的原因一半是官场分心。

「往事随流水,怀人看暮云。相逢又相别,安得细论文」:后四句写遗憾——往事随流水而去,怀人看暮云聚散,相逢又相别,安得细细论文?"流水""暮云"是时间的消逝与空间的阻隔,"又相别"写出聚少离多,"细论文"写出最大的愿望——能够长久地讨论诗文。

艺术手法
前四句"鸿飞不到""宦情分"以音信的隔绝与官场的牵绊写出相思的原因。后四句"流水""暮云"以自然意象写出时间的不可逆,"安得细论文"以反问写出——最大的遗憾是无法论诗。

总体评价
此诗以柬友为题,写出朋友间的相思与论诗的渴望。

"安得细论文"是诗人间最深的期待——诗友不在而论诗无伴。

相关诗词