柬石轩

宋 · 胡仲弓

译文

便着工夫去看山,兰亭未遇莫空还。

就花点工夫去看山吧,到兰亭若没遇到知音也不要空手而归。

向来一段风流事,只在茂林修竹间。

向来那些风雅之事,都只在茂密的树林和修长的竹林之间。

赏析

题解
此诗为柬石轩之作。诗人以便着工夫去看山写就着工夫去看山,以兰亭未遇莫空还写兰亭未遇不要空手而归,以向来一段风流事写从前一段风流之事,以只在茂林修竹间写只在茂林修竹之间,以兰亭之典写看山之雅。

逐句解读
「便着工夫去看山」——就着工夫去看山,写看山之意。

「兰亭未遇莫空还」——兰亭未遇不要空手而归,以兰亭之典写寻幽之趣。

「向来一段风流事」——从前一段风流之事,写兰亭雅集。

「只在茂林修竹间」——只在茂林修竹之间,以王羲之兰亭序之语收束。

艺术手法
全诗以兰亭之典为核心:兰亭雅集为风流的典范,“茂林修竹”直接引自王羲之《兰亭序》,将看山与兰亭雅集相联。首句“便着工夫”的“便”字写闲适之态,末句以《兰亭序》原文收束,与典故呼应。

总体评价
此诗以兰亭之典写看山之雅,“只在茂林修竹间”以《兰亭序》原文收束,将个人的看山之趣纳入千古风流的谱系,格调清雅。

相关诗词