寄舟中诸吟友

宋 · 胡仲弓

译文

溪流何太急,画桨去如飞。

溪水为何流得如此湍急,画桨划行如飞一般。

诗垒才无敌,愁城醉解围。

诗坛上才华无敌,愁城中借酒解围。

日斜帆影亚,风细乐声微。

夕阳西斜帆影低垂,微风中乐声轻轻飘散。

误入桃源去,月明犹未归。

误入了桃花源中,明月高悬仍未归来。

赏析

题解
此诗写寄舟中诸吟友的畅快。溪流为何太急,画桨去如飞,诗垒才无敌,愁城醉解围,日斜帆影亚,风细乐声微,误入桃源而去,月明犹未归。

逐句解读
「溪流何太急,画桨去如飞。诗垒才无敌,愁城醉解围」:前四句写舟中——溪流为何太急,画桨去如飞,诗垒才无敌,愁城醉解围。

"何太急"写出溪流的湍急,"去如飞"写出舟速之快,"诗垒才无敌"以军事喻诗文——诗才无敌,"愁城醉解围"以军事喻饮酒——以醉解愁。

「日斜帆影亚,风细乐声微。误入桃源去,月明犹未归」:后四句写沉迷——日斜帆影亚,风细乐声微,误入桃源而去,月明犹未归。

"帆影亚"写出夕阳下帆的斜影,"乐声微"写出风中音乐的隐约,"误入桃源"写出——如入桃花源般忘返,"月明犹未归"写出——玩到月明仍不思归。

艺术手法
前四句"诗垒""愁城"以军事喻诗文与饮酒——以才攻诗垒、以醉破愁城,是宋诗中常见的游戏笔墨。后四句"误入桃源""犹未归"以桃花源典写出——舟中之乐让人忘返。

总体评价
此诗以寄吟友为题,写舟中诗酒之乐。

"诗垒才无敌,愁城醉解围"是最精巧的对仗——才与醉皆可破城。

相关诗词