己酉上元诗同日立春

宋 · 胡仲弓

译文

又是京华见上元

又在京城里迎来了上元佳节

一番灯火夺春寒

满城灯火的光辉驱散了春寒

花蛾巧剪禁风扑

精巧剪制的花蛾不怕风吹扑打

彩燕新裁带月看

新裁的彩燕在月光下观赏

客里无家愁对酒

客居他乡没有家,愁苦中独自饮酒

吟边索句夜凭栏

在吟诗时搜索诗句,夜间倚靠着栏杆

寄言云雨休相妬

带句话给云雨不要嫉妒

天下人人欲纵观

天下人人都想要纵情观赏灯会

赏析

题解
此诗写己酉上元诗同日立春的感受。又是京华见上元,一番灯火夺去春寒,花蛾巧剪禁风扑打,彩燕新裁带月观看,客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏,寄言云雨休相嫉妒,天下人人欲纵观。

逐句解读
「又是京华见上元,一番灯火夺春寒」:前两句写上元——又是京华见上元,一番灯火夺去春寒。

"又是"写出年复一年,"夺春寒"写出——灯火的温暖压倒了春寒。

「花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看」:中两句写灯饰——花蛾巧剪禁风扑打,彩燕新裁带月观看。

"花蛾""彩燕"写出花灯的精巧——蛾与燕的造型,"禁风扑"写出——怕被风吹灭,"带月看"写出——月在灯上。

「客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏」:后四句写客中——客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏,寄言云雨休相嫉妒,天下人人欲纵观。

"客里无家"写出游子的孤独,"夜凭栏"写出——独自倚栏,"寄言云雨"写出——不要下雨遮挡灯火,"人人欲纵观"写出——天下人都想看灯。

艺术手法
前四句以灯火的盛美写出上元的热闹。后四句"客里无家"与"人人欲纵观"以个人的孤独与天下的热闹构成对比——繁华是别人的而客子只有愁。

总体评价
此诗以上元为题,写出灯火的盛美与客子的孤独。

"寄言云雨休相妬"写出——连天气都不要嫉妒人的欢乐,是对灯火之美的极致维护。

相关诗词