寄西涧叶侍郎

宋 · 胡仲弓

译文

拟立门前雪,来时春又深。

本打算如程门立雪般恭候求教,到来时春天却已经很深了。

望尘思北面,因病负初心。

望见车尘便想拜于门下为弟子,因生病却辜负了当初的心愿。

形役犹甘分,肠枯费苦吟。

身体为生计所驱使尚且甘于本分,肠枯思竭仍苦苦吟咏不停。

升堂定何日,洗耳听规箴。

升堂拜师究竟在哪一天呢?洗耳恭听您的规劝教诲。

赏析

题解
此诗为胡仲弓寄西涧叶侍郎之作。叶侍郎为朝中重臣,诗人为其门下之士。诗写因贫病未能登门拜师之憾,表达了对师长的敬仰与自责,末以洗耳听规箴之愿收束,恭敬诚恳。

逐句解读
「拟立门前雪,来时春又深」首联以程门立雪之典开篇。本打算如程门立雪般恭候求教,来到时春天却已经很深了。

「门前雪」用杨时程门立雪之典,是尊师重道的最高表达;

「春又深」写时光流逝,原计划未能实现——雪已化为春水,拜师之愿尚未达成。此联以时间错位写遗憾,含蓄而深沉。

「望尘思北面,因病负初心」颔联写敬仰与自责。望见车尘便思拜于门下为弟子,因疾病却辜负了当初的心愿。

「望尘」即望尘而拜,写对侍郎的崇敬;

「北面」即面北而拜为弟子,是古时拜师之礼;

「因病负初心」则写因病未能成行的自责。此联以崇敬与自责的交织,见出诗人对师长的诚敬。

「形役犹甘分,肠枯费苦吟」颈联写为生活所迫与苦吟之状。身体为形役所驱使尚且甘于本分,肠枯思竭仍苦吟不已。

「形役」用陶渊明「既自以心为形役」之语,指为生计所迫;

「犹甘分」写安于本分之态;

「肠枯费苦吟」写搜肠刮肚苦吟诗歌之状。此联在自述困境中见出诗人的坚韧——虽为形役而不废吟咏。

「升堂定何日,洗耳听规箴」尾联以期盼作结。升堂拜师究竟在何日?洗耳恭听您的规劝教诲。

「升堂」即升堂入室,指入门受教;

「洗耳听规箴」写恭敬聆听师长教诲之态。此联以问句与愿望收束,表达了拜师受教的迫切与诚意。

艺术手法
一是用典精切。程门立雪、望尘北面、心为形役,三个典故分别对应求学之诚、敬师之恭、为官之苦,各得其所。二是对比映衬。

「拟立门前雪」之诚与「因病负初心」之憾对比,「形役」之苦与「苦吟」之执着对比,在反差中见出诗人的品格。三是情感诚恳。全诗语气恭谨而不卑,自责而不馁,体现了对师长的真切敬仰。

总体评价
此诗以寄师长为题,将拜师未成的遗憾、因贫病未能登门的愧疚与对受教的渴望融为一体。首联以程门立雪之典最为贴切,将尊师之诚表达得淋漓尽致。全诗诚恳有加,格调清正。

相关诗词