寄松坡

宋 · 胡仲弓

译文

别去京华又一霜

离别京城又过了一年秋霜

怀人心事暮云长

思念你的心事如同暮云般绵长

高楼不见青山面

站在高楼上看不见青山的面容

明月偏来照屋梁

明月偏偏来照在屋梁上

湖海最深难久驻

江湖再深也难以长久驻留

乾坤许大任行藏

天地如此之大,任凭我行止藏用

书生空抱忧时愤

书生徒然怀抱忧愤时事的愤慨

何日与君同较量

何时才能与你一同抒发抱负

赏析

题解
此诗为胡仲弓寄松坡之作。诗以别后又一霜与怀人暮云长的思念开篇,以高楼不见青山与明月偏照屋梁的对照承接,以湖海难驻与乾坤任行藏的旷达转折,末以书生忧时愤与何日同较量的期盼收束,写出了对友人的思念与对时局的忧愤。

逐句解读
「别去京华又一霜,怀人心事暮云长」首联以思念开篇。离别京华又过了一年霜期,怀人的心事如暮云般绵长。

「又一霜」写分别之久——又过了一年;

「暮云长」写思念之深——心事如暮云般无尽绵延。此联以霜与云的意象写出了别后的思念。

「高楼不见青山面,明月偏来照屋梁」颔联以对照承接。高楼上看不见青山的面目,明月却偏偏来照着屋梁。

「不见青山面」写望而不见——想看青山却被高楼遮挡;

「明月偏照屋梁」写不期而至——不想见月而月偏偏照来。此联以不见与偏来的对照写出了思念中事物的违逆人意。

「湖海最深难久驻,乾坤许大任行藏」颈联以旷达转折。湖海最深也难以久驻,乾坤如此之大任凭行藏出处。

「湖海难久驻」写漂泊之无奈——江湖虽大但也不能永远停留;

「乾坤任行藏」写出处之自由——天地之大,或行或藏皆可自由选择。此联以难驻与任行的对比写出了漂泊中的旷达。

「书生空抱忧时愤,何日与君同较量」尾联以期盼作结。书生白白怀抱忧时的愤慨,何日才能与你一同较量议论时政。

「忧时愤」写忧国之深——书生虽有忧国之心却无力改变现状;

「同较量」写期盼之切——何时能与知音共论天下事。此联以空抱与同较量的对比收束,写出了忧国无门的愤慨与对知音的期盼。

艺术手法
一是对照精当。不见与偏来、难驻与任行、空抱与同较,三组对照各写一种情感。二是意象生动。霜、暮云、青山、明月、湖海、乾坤,意象丰富而有层次。三是以问收束。

「何日与君同较量」以问句收束,写出了对重逢的渴望。

总体评价
此诗以寄友为题,以思念与忧愤交织。颔联「高楼不见青山面,明月偏来照屋梁」以对照写思念最为精妙,尾联「书生空抱忧时愤」则以忧愤写胸怀最为深切。全诗思念与忧愤并重,是寄友诗中的佳作。

相关诗词