寄沈迂叟

宋 · 胡仲弓

译文

鴈飞不到瘴江边,别去而今又一年。

鸿雁飞不到瘴气弥漫的江边,分别至今又已过了一年。

放下客愁非为酒,擡高诗价莫论钱。

放下客居的愁绪不是因为借酒浇愁,抬高诗的身价不必谈论值多少钱。

从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。

从来富贵都是招祸的尤物,不要把自己的出处进退去追问老天。

世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。

料想你已觉得世间滋味如同嚼蜡般无味,不如在白云堆里安然高卧。

赏析

题解
此诗寄赠友人沈迂叟,当时沈迂叟身处瘴疠之地的岭南,与诗人分别已有一年。诗中既有对友人的牵挂,也有对其处境的宽慰,更有对世态人情的深刻洞察。末以"嚼蜡"喻世味、"白云"寄归隐,表达了对功名利禄的淡泊和对精神自由的追求。

逐句解读
「鴈飞不到瘴江边,别去而今又一年」:首联写地理上的隔绝——鸿雁飞不到瘴气弥漫的江边,暗喻书信难通,而分别至今已有一年,"又"字写出时光的无奈流逝。

「放下客愁非为酒,擡高诗价莫论钱」:颔联是劝慰之语——放下客居的愁绪并非因为饮酒消愁,抬高诗的身价也不必论价多少,意谓愁不可借酒消、诗的价值不在金钱衡量,表现出对精神追求的坚守。

「从来富贵皆尤物,休把行藏问老天」:颈联进一步阐发哲理——自古以来富贵都是引人祸患的尤物,不要把出处进退去问老天,意谓命运在自己手中,不必因穷达而怨天。

「世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠」:尾联以世味为喻——"嚼蜡"典出《楞严经》,形容乏味无趣。料想你已觉得世态人情淡薄如嚼蜡,不如在白云深处安然入眠。

艺术手法
全诗以"鴈"起兴,以"白云"作结,从空间隔绝写到精神超脱,脉络清晰。

"放下客愁非为酒"用否定式表达,比直说更见力度;

"擡高诗价莫论钱"以矛盾修辞制造张力——诗的价值恰恰在于不可用金钱衡量。

"富贵皆尤物"反用常人艳羡富贵之意,化俗为雅。

"嚼蜡"之喻佛典入诗,贴切传达世味寡淡之感。尾联"白云堆里且安眠"以意象收束,虚实相生,余味悠长。

总体评价
此诗融寄远、劝慰、哲理于一炉,既有对友人的深情牵挂,又有对世态的冷峻审视。诗人不落俗套,不以功名富贵相勉励,反以归隐自适相宽慰,体现了宋末士人对功名利禄的清醒认识和精神的自我救赎。

相关诗词