寄梅臞

宋 · 胡仲弓

译文

别去忽经旬,春风阅二分。

分别忽然已过了一句,春风已阅过了二分。

几番吟对雨,独自暗思君。

几番对着雨吟诗,独自在暗中思念你。

客里加频病,愁边骇近闻。

客居中频繁生病,愁苦之际又惊骇于近来的传闻。

倚栏商不得,心目乱于云。

倚靠栏杆反复商量却无结果,心绪目光比云还凌乱。

赏析

题解
此诗为胡仲弓寄梅臞之作。梅臞当为诗友。诗以别后经旬、春风已过二分写分别的时间,以吟对雨与暗思君写思念之深,以客里加病与愁边骇闻写近况的忧心,末以倚栏商不得、心目乱于云的迷茫收束,思念深切。

逐句解读
「别去忽经旬,春风阅二分」首联以时间开篇。分别忽然已过了一句,春风已阅过了二分。

「经旬」写分别之久——一旬十天,虽不算长但「忽」字写出了时间过得很快的感觉;

「春风阅二分」写季节之变——春光已过三分之二,花事将尽。此联以时间之快与春光之逝写出了分别后的怅惘。

「几番吟对雨,独自暗思君」颔联以思念承接。几番对着雨吟诗,独自在暗中思念你。

「吟对雨」写吟诗之境——雨中吟诗最易思友;

「暗思君」写思念之深——不是公开的思念而是独自的牵挂。此联以雨中之吟与暗中思君写出了分别后的深切思念。

「客里加频病,愁边骇近闻」颈联以忧心转折。客居中频繁生病,愁苦之际又惊骇于近来的传闻。

「加频病」写身体之差——客中本已不适又病频发;

「骇近闻」写心理之忧——愁中又听闻不好的消息。此联以病与闻的双重忧虑写出了近况的堪忧。

「倚栏商不得,心目乱于云」尾联以迷茫作结。倚靠着栏杆反复商量却无结果,心绪目光比云还乱。

「商不得」写犹豫——倚栏反复思量却无法决断;

「心目乱于云」写心绪之乱——心与目比天上的云还凌乱。此联以商与乱的困惑收束,写出了思念与忧虑交织的迷茫。

艺术手法
一是以时写情。经旬与阅二分,以具体的时间量写思念的长度。二是雨中寄情。

「几番吟对雨」以雨写愁,雨声即心声。三是以乱作结。

「心目乱于云」以云之乱喻心之乱,取象自然而比喻贴切。

总体评价
此诗以寄友为题,以别后经旬的思念与客里频病的忧心交织。尾联「倚栏商不得,心目乱于云」以心乱如云的比喻收束最为形象。全诗思念深切,是寄友诗中的佳作。

相关诗词