寄鲈乡主人

宋 · 胡仲弓

译文

天北天南独鴈飞

天南地北一只孤雁独飞

别君动是隔年期

与你分别动辄就是隔年之期

尺书久欠鲈乡便

书信久欠托人带往鲈乡的方便

寸步难邀马足驰

寸步难行难以请人策马传信

池草惊回春梦句

春草惊醒回想起春梦中的诗句

梅花开到岁寒枝

梅花开到了岁寒的枝头

江湖诸老凋零尽

江湖上的各位老友都已凋零殆尽

从此逢人懒说诗

从此遇到人也懒得谈论诗事了

赏析

题解
此诗写寄鲈乡主人的相思与诗坛的凋零。天北天南独雁飞,别君动辄隔年期,尺书久欠鲈乡之便,寸步难邀马足奔驰,池草惊回春梦之句,梅花开到岁寒之枝,江湖诸老凋零已尽,从此逢人懒说诗。

逐句解读
「天北天南独鴈飞,别君动是隔年期」:前两句写离别——天北天南独雁飞,别君动辄隔年期。

"独雁飞"写出孤独——如孤雁,"隔年期"写出——一别就是一年。

「尺书久欠鲈乡便,寸步难邀马足驰」:中两句写音信——尺书久欠鲈乡之便,寸步难邀马足奔驰。

"欠鲈乡便"写出——缺少寄信到鲈乡(松江)的便利,"难邀马足驰"写出——难以邀请马足来驰。

「池草惊回春梦句,梅花开到岁寒枝」:后四句写诗与时间——池草惊回春梦之句,梅花开到岁寒之枝,江湖诸老凋零已尽,从此逢人懒说诗。

"池草春梦"用谢灵运池塘生春草典,"岁寒枝"用松竹梅岁寒三友典,"诸老凋零"写出——前辈诗人都已故去,"懒说诗"写出——知音已尽。

艺术手法
前两句"独雁飞""隔年期"以孤独与漫长写出离别的苦。中两句"尺书欠便"以音信的困难写出——想联系而无途径。后四句"诸老凋零""懒说诗"以诗坛的衰败写出——最大的悲不是离别而是无人论诗。

总体评价
此诗以寄友为题,写出相思之苦与诗坛凋零之痛。

"江湖诸老凋零尽,从此逢人懒说诗"是最沉痛的感慨——知音不在则诗无可论。

相关诗词