寄林可山 其一

宋 · 胡仲弓

译文

相去各天涯,江湖会面迟。

你我相隔各在天涯,江湖漂泊会面的日子一再推迟。

数年不通问,一见便言诗。

多年不曾互通音信,一见面便谈论起诗歌。

近世无和靖,今人说项斯。

近世没有像林和靖那样的高士,今人却都在称道项斯。

孤山梅已熟,滋味独君知。

孤山的梅子已经成熟了,其中的滋味只有你才能品味。

赏析

题解
此诗为胡仲弓寄林可山之作,共两首,此为第一首。林可山当为诗人的友人,一位隐居孤山的文士。诗以林逋(和靖)与项斯为比,赞许林可山承继孤山梅隐的传统,末以梅之滋味独知作结,既是对友人的理解,也是知音之叹。

逐句解读
「相去各天涯,江湖会面迟」首联写分别之远。彼此相隔各在天涯,江湖漂泊中会面迟迟。

「各天涯」说明两人皆非安于一地之人,各在远方漂泊;

「会面迟」写相见之难,既有空间阻隔的原因,也有各自奔忙的因素。

「数年不通问,一见便言诗」颔联写友情之真。数年不通音信,一见面便谈论诗歌。

「不通问」写疏于联络,然「一见便言诗」则说明情谊不因距离与时间而减——知心之人不必常联络,相见自然有共同语言。诗歌是他们友情的纽带。

「近世无和靖,今人说项斯」颈联以古人作比。近世已没有林逋那样的隐士了,如今人们说起的只有项斯。林逋号和靖,隐居孤山以梅鹤为伴,是隐逸的典范;项斯是唐代诗人,以杨敬之「处处相逢说项斯」闻名。

「无和靖」感叹当世无真隐士,「说项斯」则暗示世人只知扬名之人而不识真隐之贤。两相对比,隐含对世风浮薄的批评。

「孤山梅已熟,滋味独君知」尾联以梅寄意。孤山的梅花已经结果成熟,其中的滋味只有你一人知晓。

「孤山」是林逋隐居之地,「梅已熟」既写实又喻意——梅花结果,暗喻隐修已有所成;

「滋味独君知」化用林逋梅妻鹤子之典,说只有林可山能真正理解孤山梅的深意,这是对友人承继和靖遗风的最高赞许。

艺术手法
一是用典贴切。和靖、项斯、孤山梅三个典故都与隐逸主题相关,用典自然而不堆砌。二是对比映衬。

「无和靖」与「说项斯」对比,隐士无名与俗人扬名形成反差,暗含褒贬。三是含蓄深情。

「滋味独君知」不说破滋味是什么,留与读者体味,言简意深。

总体评价
此诗以寄友为题,以和靖遗风为主线,既赞许友人承继孤山梅隐的传统,又含蓄批评了当世重名轻隐的风气。尾联以梅之滋味独知作结,情深而不露,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词