寄林可山 其二

宋 · 胡仲弓

译文

可人期不至,日日望山孤。

可心之人久等不来,日日对着孤山独自遥望。

不是招吟侣,多应觅酒徒。

你不是来招我作吟诗的伙伴,多半是去寻觅喝酒的朋友了。

虚名付蕉鹿,清兴动莼鲈。

将虚名看作蕉叶下的鹿梦一般虚幻,清雅的兴致被思乡的莼鲈之念打动。

见说同川好,能通一苇无。

听说同川那个地方很好,能否乘一叶扁舟前往相会呢。

赏析

题解
此为寄林可山组诗第二首。诗写对友人的思念与期盼,以「虚名付蕉鹿」「清兴动莼鲈」表达对功名利禄的轻视与对归隐生活的向往,末以一苇渡江的设想表达与友人相见的迫切愿望。

逐句解读
「可人期不至,日日望山孤」首联写期盼之切。可心之人久期不至,日日对着孤山遥望。

「可人」即令人满意之人,指林可山。

「期不至」写等待落空,「望山孤」写望而不见——山是孤山,人亦孤单,山之孤与人之孤互映。

「不是招吟侣,多应觅酒徒」颔联揣度友人未至之因。你不是来招我作吟诗之伴,多半是要去寻觅酒友。此联以猜度写相思——朋友未至,便反复揣想其缘由,无论是吟侣还是酒徒,都说明友人另有去处,而自己不在其列,语气轻松中含有一丝失落。

「虚名付蕉鹿,清兴动莼鲈」颈联以典故表达志向。将虚名付之于蕉鹿之梦,清雅的兴致被莼鲈之思打动。

「蕉鹿」用《列子》蕉叶覆鹿之典,喻世事如梦、虚名无凭;

「莼鲈」用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归里之典,喻归乡之思。此联表明诗人视功名为梦幻,而归隐之念日深。

「见说同川好,能通一苇无」尾联写相见之愿。听说同川那个地方很好,能否乘一叶扁舟相通呢?「同川」当为地名,林可山所在之处;

「一苇」用达摩一苇渡江之典,此处指乘小舟前往。此联表达了对与友人重逢的渴望,语气轻松而情意真挚。

艺术手法
一是典故精切。蕉鹿之梦与莼鲈之思两个典故一虚一实,前者否定功名,后者肯定归隐,正反相辅。二是语气多变。从首联的殷切期盼,到颔联的轻松调侃,到颈联的沉吟感慨,到尾联的迫切追问,情感脉络起伏有致。三是虚实结合。

「蕉鹿」之虚与「莼鲈」之实对照,「一苇」的想象与「同川好」的传闻映衬,虚实交织中见真情。

总体评价
此诗以寄友思归为主题,将思念之情与隐逸之志融合为一。颈联以蕉鹿、莼鲈两个典故表明心迹,是全诗的精神内核。尾联以一苇相通的设想作结,既浪漫又真切,使全诗在深情中收束。

相关诗词