寄李希膺二首 其二

宋 · 胡仲弓

译文

绿玉樽前笑语嬉

在绿玉酒樽前欢声笑语嬉戏

青灯影里坐弹碁

青灯摇曳的影子中坐下来弹棋对弈

交情又属后来者

交情如今又属于后来结交的人

乐事何如初见时

快乐之事怎能比得上初相见的时候

山寺论文辞太苦

在山寺中讨论诗文用词太过刻苦

海楼握手句尤奇

在海楼上握手相别时诗句格外奇特

岁寒不见梅花面

岁末严寒之时未能见到梅花的容颜

辜负暗香疎影诗

辜负了那暗香浮动疏影横斜的诗意

赏析

题解
此诗为寄赠李希膺二首之二,回忆两人交往的情景。从樽前笑语、灯下弹棋的亲密,写到交情虽在、乐事不如初见的感慨,再追忆论文握手的往事,末以岁寒不见梅花的遗憾收束,情感由欢愉转为怅惘。

逐句解读
「绿玉樽前笑语嬉,青灯影里坐弹碁」:首联回忆相聚时的欢愉——绿玉酒杯前欢声笑语,青灯影下对坐下棋。

"绿玉樽"与"青灯"色彩映衬,一明一暗,写出从白天到夜晚的相处时光。

「交情又属后来者,乐事何如初见时」:颔联转入感慨——交情又属于后来结交的朋友,欢乐之事怎比得上初见之时?"后来者"指后交的新友,暗示旧交渐疏,"何如"二字含惋惜。

「山寺论文辞太苦,海楼握手句尤奇」:颈联追忆论文作诗的往事——在山寺中讨论诗文用辞太过刻苦,在海楼上握手告别时写出的诗句尤为奇特。

"辞太苦"指锤炼字句的艰辛,"句尤奇"赞美离别时诗作的精彩。

「岁寒不见梅花面,辜负暗香疎影诗」:尾联以梅花作结——到了岁寒时节却见不到梅花的面容,辜负了林逋"暗香疏影"那样的好诗。

"暗香疎影"化用林逋咏梅名句,既是自谦诗才不逮,也暗含对友人不能相见的遗憾。

艺术手法
首联以色彩对仗开篇,"绿玉"与"青灯"形成冷暖色调的对比,暗示白日欢愉与夜晚沉思的不同心境。颔联"后来者"与"初见时"构成时间上的对比,表达人情随时间推移而变化的感慨。颈联"太苦"与"尤奇"形成因果——正因锤炼刻苦才得奇句。尾联用林逋典故,"梅花面"将花拟人,"辜负"一词将人与梅花的遗憾互文,既惜花也惜人。

总体评价
此诗从回忆相聚写到感慨分离,情感真挚而含蓄。诗人以细腻的笔触再现了与友人相处的种种场景,在欢愉中暗含物是人非的感伤,体现了宋末士人在离乱中对友情的珍视和对时光流逝的无奈。

相关诗词