寄李适安

宋 · 胡仲弓

译文

懒踏门前没马尘

懒得踏出门前满是车马扬起的尘埃

适安亭上坐吟身

在适安亭中独坐吟诗安放身心

慇懃风月一樽酒

殷勤的风月送来一樽美酒

斟酌湖山十里春

细细品味湖光山色间十里春色

柳叶未舒先妩媚

柳叶尚未完全舒展已先显妩媚

梅花虽老更精神

梅花虽然已到迟暮却更加精神

白鸥似会冥搜意

白鸥似乎领会了我苦思冥想的心意

来往忘机欲傍人

来来往往忘却了机心想要靠近人

赏析

题解
此诗寄赠李适安,写其在适安亭上闲吟自适的生活。诗以"懒踏"开篇,写出对世俗交际的疏离,继以亭上独坐、风月一樽、湖山十里铺展开一幅悠然自得的画卷。柳叶含媚、梅花精神,既是实景也是人格的映照。尾联以白鸥忘机收束,将人与自然的和谐推向极致。

逐句解读
「懒踏门前没马尘,适安亭上坐吟身」:首联写生活态度——懒得踏出门前车马喧嚣的尘土,独自在适安亭上坐而吟诗。

"没马尘"写门前访客之多,"懒踏"则表明无心应酬,以"适安亭"为安身之所。

「慇懃风月一樽酒,斟酌湖山十里春」:颔联写闲居之乐——殷勤地以风月佐一樽酒,细细品味湖山间十里的春光。

"斟酌"双关,既指斟酒也指品味,将饮酒与赏景融为一体。

「柳叶未舒先妩媚,梅花虽老更精神」:颈联写春景——柳叶还未完全舒展便已妩媚动人,梅花虽然老去却更加精神矍铄。此联以柳之娇媚与梅之刚健相对照,暗寓对人格的期许。

「白鸥似会冥搜意,来往忘机欲傍人」:尾联以鸥鸟收束——白鸥似乎领会了诗人苦吟的心意,来来往往忘却了机心,想要靠近人旁。

"忘机"典出《列子》,鸥鸟不避人是因为人无机心,此处人鸥相得,写出物我两忘的境界。

艺术手法
全诗以"懒"字定调,以"适安"为核心展开。颔联"慇懃风月"与"斟酌湖山"将自然拟人化,风月殷勤相待,湖山任人品赏,人与自然互动交融。颈联"先妩媚"与"更精神"构成对比——柳之柔与梅之刚,暗示柔中有骨、老而弥坚的人生哲理。尾联"忘机"是全诗的画龙点睛,白鸥忘机即人忘机,物我合一。全诗语言清丽,意境闲适而不空洞。

总体评价
此诗以适安亭为空间中心,以春日为时间背景,营造出一个远离尘俗、与自然相亲的理想境界。诗人不写忧愤而写闲适,但在"懒踏"与"忘机"之间,仍隐含着对世俗的疏离和选择。柳梅并写,刚柔兼美,是宋诗以理入景的佳构。

相关诗词