集芳园

宋 · 胡仲弓

译文

园丁严锁钥,不许俗人看。

园丁严守着园门的锁钥,不许俗人进来观看。

梅落黄金弹,荷开碧玉盘。

梅花落如金色弹丸,荷花盛开如碧玉圆盘。

小舟维柳外,青磬出林端。

小船系在柳树之外,青色磬声从林端传出。

猿鹤不相识,行吟独倚栏。

猿鹤与我互不相识,独自倚着栏杆行走吟咏。

赏析

题解
此诗为胡仲弓题集芳园之作。集芳园当为一处名园。诗以园丁严锁、不许俗看写园林的珍秘,以梅落金弹、荷开碧盘写园林的富丽,以小舟青磬、猿鹤不识写园林的清幽,末以独倚栏杆的孤独收束,雅致中有落寞。

逐句解读
「园丁严锁钥,不许俗人看」首联写园林之秘。园丁严严地把守着锁钥,不许俗人进来观看。

「严锁钥」写园林的封闭——严锁大门,拒人于外;

「不许俗人看」写园林的排他性——只许雅士不许俗人。此联以锁与拒写出了集芳园的珍秘与高傲。

「梅落黄金弹,荷开碧玉盘」颔联以色彩写园林之美。梅子落下如同黄金弹丸,荷花开放好似碧玉盘子。

「黄金弹」写梅实之色与形——金黄圆润如弹丸;

「碧玉盘」写荷叶之色与形——碧绿如玉似圆盘。此联以金与碧、弹与盘的色彩与形态对比,写出了园林的富丽堂皇。

「小舟维柳外,青磬出林端」颈联以动静写园林之幽。小船系在柳树之外,青色磬声从林梢传出。

「维柳外」写舟之静——小舟闲系于柳荫之下;

「出林端」写磬之声——磬声从树梢飘出,可见林中有寺。此联以舟之静与磬之声、柳之外与林之端的层次,写出了园林的清幽深远。

「猿鹤不相识,行吟独倚栏」尾联以孤独作结。猿与鹤都不认识我,独自边行边吟倚靠着栏杆。

「不相识」写人园之隔——虽在园中却如陌生人,猿鹤不亲;

「独倚栏」写人之孤独——有园如此却无人共赏,只能独倚栏杆。此联以猿鹤的无情与诗人的孤独收束,给富丽的园林蒙上了一层落寞。

艺术手法
一是色彩鲜明。

「黄金弹」与「碧玉盘」以金碧交辉写园林的富丽,色彩浓丽。二是动静相映。梅落荷开是动中之静,舟维磬出是静中之动,动静交错。三是以情收束。前三联写园林之美,尾联突然转入孤独之感,以情衬景更见其深。

总体评价
此诗以题集芳园为题,以金碧辉映的色彩写园林的富丽,以舟维磬出的动静写园林的清幽。尾联「猿鹤不相识,行吟独倚栏」以孤独收束,使富丽中透出落寞,含蓄有味。全诗富丽与清幽并美,是题园诗中的佳作。

相关诗词