寄方南湖

宋 · 胡仲弓

译文

风雨中间奔客程

在风雨之中奔波赶路

征衣湿尽尚悭晴

旅途中衣服全被淋湿,天气还是吝啬不放晴

可人不见空惆怅

想见的人没有见到,白白地惆怅

拍拍一湖春水平

只见湖水轻拍岸边,一湖春水平静如镜

赏析

题解
此诗写风雨中访友不遇的惆怅。风雨之中奔波客程,征衣湿尽尚且吝晴,可人不见空惆怅,拍拍一湖春水已平。

逐句解读
「风雨中间奔客程,征衣湿尽尚悭晴」:前两句写风雨赶路——风雨之中奔波客程,征衣湿尽天尚吝晴。

"中间"写出风雨中的艰难,"征衣湿尽"写出雨的滂沱,"尚悭晴"写出天的不肯放晴——吝啬着阳光。

「可人不见空惆怅,拍拍一湖春水平」:后两句写不遇——可人不见空惆怅,拍拍一湖春水已平。

"可人"即知心之人,"不见空惆怅"写出访友不遇的失落,"拍拍一湖春水平"写出——湖水因春雨而涨满,而友人却未能见到。

艺术手法
前两句"湿尽"与"悭晴"以衣衫的湿透与天气的不肯放晴写出旅行的艰辛。后两句"不见"与"水平"以人的缺席与水的丰盈构成对比——湖水因雨而满而人因雨而空。

总体评价
此诗以寄方南湖为题,写风雨中访友不遇的惆怅。一湖春水平的景象既是实景也是心情的写照——水满了而心空了。

相关诗词