回文体二首 其二

宋 · 胡仲弓

译文

湾前过渡小舟虚

湾前渡水的小舟空空荡荡

好景粧成天画图

美景如同天然妆成的图画

山列翠屏开户牖

群山排列如翠屏打开了窗户

麦翻黄浪滚田圩

麦浪翻滚如黄浪涌过田圩

闲鸥乐处晴波细

闲适的海鸥在晴日细波中嬉乐

暮鸟归边残日晡

暮鸟归巢时夕阳已近黄昏

攀柳共人人恨别

攀折柳枝与人共叹离别之恨

绵绵落絮有情无

绵绵飘落的柳絮是否有情

赏析

题解
此诗亦为回文体,写水乡渡口之景。小舟过渡、好景如画、翠屏开户、麦浪滚田、闲鸥乐水、暮鸟归巢、攀柳恨别、落絮有情,层层铺展水乡春暮的离愁。

逐句解读
「湾前过渡小舟虚」——湾前过渡小舟空荡,写渡口之景。

「好景粧成天画图」——好景妆成如天造画图,写风景之美。

「山列翠屏开户牖」——山峦排列如翠屏开户牖,写山居之势。

「麦翻黄浪滚田圩」——麦浪翻黄滚过田圩,写麦田之丰。

「闲鸥乐处晴波细」——闲鸥欢乐之处晴波细密,写鸥鸟之乐。

「暮鸟归边残日晡」——暮鸟归巢边夕阳西斜,写日暮之景。

「攀柳共人人恨别」——攀柳共人相恨离别,以折柳写离别。

「绵绵落絮有情无」——绵绵落絮是否有情,以柳絮写离情。

艺术手法
此诗为回文体,同样可倒读。全诗以空间展开为序:渡口、远山、麦田、水波、夕阳、柳树,由远及近。末联以“攀柳恨别”与“落絮有情无”收束,以柳的离别意象(折柳、柳絮)写离愁,“有情无”的反问使离情更加缠绵。

总体评价
此诗以回文体写水乡离愁,景物层叠而情感渐进。末联以柳絮有情无的反问收束,将离别之情推至绵邈无尽,余韵悠长。

相关诗词