呼猿

宋 · 胡仲弓

译文

前度寒林去不回

上次那只猿猴进了寒林就再也没回来

洞门今为小猿开

如今洞门是为了小猿猴而打开

不因掷果为香饵

如果不是抛掷果实作为诱饵

未必人呼肯下来

未必人一呼唤它就肯下来

赏析

题解
此诗写呼猿下山的情景。前次寒林去了不回,洞门今为小猿而开,不因掷果子作香饵,未必人呼唤肯下来。

逐句解读
「前度寒林去不回,洞门今为小猿开」:前两句写猿去——前次入了寒林去了不回,洞门今日为小猿而开。

"去不回"写出猿的自由——它想来就来想走就走,"为小猿开"写出人的期盼——开门等候猿的归来。

「不因掷果为香饵,未必人呼肯下来」:后两句写呼猿——不因掷果子作香饵,未必人呼唤就肯下来。

"掷果为香饵"写出诱猿的手段——以食物引诱,"未必肯下来"写出——即使有香饵也未必成功,猿有自己的意志。

艺术手法
前两句"去不回"与"为小猿开"以猿的自由与人的等待构成对比。后两句"掷果为香饵"与"未必肯下来"以利诱与不屈写出猿的野性——不是所有自由之物都能被驯服。

总体评价
此诗以呼猿为题,写出猿的野性不可驯服。

"未必人呼肯下来"写出——自由之物有自由之志,香饵只是诱因而非决定因素。

相关诗词