湖边

宋 · 胡仲弓

译文

乍过黄梅雨

黄梅雨刚刚过去

湖边物色饶

湖边的景物丰富丰美

水深宜鸟浴

水深适宜鸟儿沐浴嬉戏

藻密碍鱼跳

水藻浓密阻碍鱼儿跳跃

露重荷倾盖

露水沉重荷花倾覆如盖

风高柳折腰

风势猛烈柳树弯折了腰

道人勤借问

道人频频询问打听

此地好渔樵

此地宜于打鱼砍柴

赏析

题解
此诗写梅雨过后湖边的物色之趣。水深鸟浴、藻密鱼跳、露重荷倾、风高柳折,一系列生动的小景构成湖边初夏的美丽画面,末以"此地好渔樵"收束,表达对闲适生活的向往。

逐句解读
「乍过黄梅雨,湖边物色饶」刚过了黄梅雨季,湖边的景物格外丰饶。

「水深宜鸟浴,藻密碍鱼跳」水深正适宜鸟儿洗浴,水藻密布妨碍了鱼儿跳跃。

「露重荷倾盖,风高柳折腰」露水沉重荷叶如倾倒的伞盖,风势高大连柳树都弯折了腰。

「道人勤借问,此地好渔樵」道人殷勤地询问,这个地方适合渔樵隐居。

艺术手法
此诗以小景写大趣,四组对仗各写一种自然小景。"宜"与"碍"二字用得精妙:水深本是好事却"宜"鸟浴,藻密本是生机却"碍"鱼跳,一利一弊,自然自有其理。

"荷倾盖"以荷叶如伞盖倾倒写露之重,"柳折腰"以柳枝弯曲写风之劲,拟人手法生动。

"道人勤借问"以人物出场增添生活气息,"好渔樵"将全诗归于隐逸之趣。

总体评价
此诗以清新笔触写湖边初夏,四组对句各具趣味。

"露重荷倾盖,风高柳折腰"最为工致,以荷柳的姿态写露风之重,不着一"重"字"高"字而重与高自见。

相关诗词