红远

宋 · 胡仲弓

译文

浓淡中边费剪裁

深浅浓淡的调配颇费一番剪裁功夫,

朱唇得酒笑颜开

如同红唇饮了美酒笑颜绽放开来。

春风不度西流水

春风不渡过向西流淌的河水,

休说香从蜀道来

就不要说什么花香是从蜀道传来的了。

赏析

题解
此诗以“红远”为题,咏远处红花。诗人以浓淡中边费剪裁写花色的精心,以朱唇得酒笑颜开写花态之美,以春风不度西流水写春风不到西方,以休说香从蜀道来写花非来自蜀地,含蓄地写远处红花之独特。

逐句解读
「浓淡中边费剪裁」——浓淡深浅中间边上费了剪裁,写花色的精心调配。

「朱唇得酒笑颜开」——朱唇似得酒而笑颜展开,以唇喻花瓣写花态之美。

「春风不度西流水」——春风不度过向西流的水,用王之涣“春风不度玉门关”之意写地域之偏。

「休说香从蜀道来」——不要说香气是从蜀道来的,写花非来自蜀地。

艺术手法
全诗以人喻花:朱唇、笑颜将花拟人化。“春风不度”与“休说香从蜀道来”以双重否定写花的独特——既非春风所及之地,又非蜀地所来,暗示花自有一种不借外力的美。

总体评价
此诗以拟人手法咏远处红花,构思别致。末联以双重否定写花的独特品格,暗示美不必依附于名地与春风,自有一种孤芳之美。

相关诗词