和止泓姜秦祠韵

宋 · 胡仲弓

译文

九日山头两径深

九日山上两条小路幽深

不同出处却同心

虽然出处不同却心意相通

唤回浮世梦中梦

唤醒浮世中梦中作梦之人

来向先生吟处吟

来到先生吟咏之处放声吟咏

别驾堂空遗影在

别驾堂虽已空荡遗影尚存

隠君亭破野藤侵

隐君亭已经破败野藤侵蚀

古今陈迹休深问

古今旧迹不必深究追问

且把寒泉当酒斟

且将寒泉当作美酒来斟饮

赏析

题解
此诗和止泓姜秦祠韵,写九日山中的幽深与感悟。两径深幽、出处不同却同心,唤回浮世梦中梦、来向先生吟处吟,别驾堂空遗影在、隐君亭破野藤侵,末以休问古今陈迹、且把寒泉当酒斟收束,写出对前贤的追慕与对当下的旷达。

逐句解读
「九日山头两径深,不同出处却同心」:首联写山与心——九日山头两条小径幽深,出处虽然不同却心志相同。

"两径深"写出山中道路的幽远,"不同出处却同心"写出虽仕隐各异但精神相通。

「唤回浮世梦中梦,来向先生吟处吟」:颔联写召唤——从浮世的梦中梦里唤回来,到先生的吟咏之处来吟咏。

"梦中梦"写出浮世的虚幻重重,"先生吟处吟"以重复的"吟"字写出对前贤的追随。

「别驾堂空遗影在,隠君亭破野藤侵」:颈联写古迹——别驾的厅堂虽空遗像尚在,隐君的亭子已破野藤侵漫。

"别驾"指姜秦祠中的主人,"遗影在"写遗迹犹存,"亭破藤侵"写岁月的侵蚀。

「古今陈迹休深问,且把寒泉当酒斟」:尾联写旷达——古今的陈迹不必深问,且把这寒泉当作酒来斟饮。

"休深问"写出对历史的超然,"寒泉当酒"写出以清水代酒的清雅,是隐者的真趣。

艺术手法
颔联"梦中梦"的叠词制造出虚幻复虚幻的效果,与"吟处吟"的重字形成对照——浮世的虚幻与吟咏的真实。颈联"堂空遗影在"与"亭破野藤侵"以存在与侵蚀的对比写时间的力量——遗像尚存但亭已残破。尾联"休深问"与"且把"构成从追问到放下的转折,"寒泉当酒"以清水代美酒,写出隐者不以物质为意的精神境界。

总体评价
此诗以姜秦祠为空间依托,从山径同心到浮世梦觉,从古迹残破到寒泉代酒,完成了从追慕前贤到自我安顿的心灵历程。诗人以"寒泉当酒"的旷达化解对古今陈迹的感伤,体现了宋人理学的精神境界。

相关诗词