和赵同叔送桂花韵

宋 · 胡仲弓

译文

少年折桂已心灰

少年时折桂登科的事早已心灰意冷,

才臭清芬鼻观开

刚刚闻到桂花的清芬便觉鼻息豁然开朗。

喜见月宫和影落

欢喜地看到月宫中的桂花连同影子一同飘落,

传闻天女散花来

又传闻是天女散花而来。

黄金枝上留仙粟

黄金般的桂枝上留住了仙家粟粒般的花蕊,

白玉台前绝世埃

在白玉台前隔绝了世间的尘埃。

聚远楼空成感慨

聚远楼已空,不禁令人感慨万千,

不堪时节苦相催

难以忍受时节苦苦催逼。

赏析

题解
此诗为和赵同叔送桂花之作。诗人以少年折桂已灰之心与如今喜见桂花之香对比,以月宫和影、天女散花写桂花之仙姿,以黄金枝、白玉台写桂花之高洁,最终感叹聚远楼空、时节催人,在赏花之喜中含时不我待之叹。

逐句解读
「少年折桂已心灰」——少年时折桂之心已灰,少年科举之志已消。

「才臭清芬鼻观开」——才闻到清芬鼻观便开,桂花之香唤醒感官。

「喜见月宫和影落」——欣喜看到月宫中桂花伴影而落,以月宫桂树之典写桂花之仙。

「传闻天女散花来」——传闻天女散花而来,以佛典写桂花之美。

「黄金枝上留仙粟」——黄金般的枝上留着仙粟般的桂花,以色写形。

「白玉台前绝世埃」——白玉台前绝无世间尘埃,写桂花之洁净。

「聚远楼空成感慨」——聚远楼已空令人感慨,人去楼空之叹。

「不堪时节苦相催」——不堪时节苦苦催逼,岁月催人之悲。

艺术手法
全诗以仙化意象写桂花:月宫、天女散花、黄金枝、白玉台,将桂花完全仙化。首联以“心灰”与“鼻观开”对比,写出嗅觉的觉醒。尾联从仙化跌回现实,“空成感慨”与“苦相催”将赏花之喜化为时不我待之悲,以反差收束。

总体评价
此诗以仙化笔法写桂花,意境空灵。尾联从仙境跌回现实,以楼空与时节催人收束,使全诗在优美中含沉痛,格调不凡。

相关诗词