和赵同叔见寄韵 其三

宋 · 胡仲弓

译文

星星吟鬓已成翁

吟诗的双鬓斑白已成了老翁

万斛尘埃一笑空

万斛尘埃在一笑之间化为空

自是黄花留晚节

自当如黄花保持晚节

肯将顦顇怨西风

怎肯因憔悴而埋怨西风

赏析

题解
此诗和赵同叔见寄韵第三首,写吟鬓成翁后的旷达。吟鬓星星已成老翁,万斛尘埃一笑而空,自是黄花留有晚节,不肯以憔悴之态怨恨西风,写出老而弥坚的气节。

逐句解读
「星星吟鬓已成翁,万斛尘埃一笑空」:前两句写衰老与超脱——吟诗的双鬓星星白发已成老翁,万斛尘埃的积压一笑而空。

"星星"形容白发,"一笑空"以笑声消解了一生的积压。

「自是黄花留晚节,肯将顦顇怨西风」:后两句写节操——自然是黄花保留着晚节,怎肯以憔悴之态去怨恨西风?"黄花晚节"用菊花凌霜不落典,喻人老而节操不衰,"不肯怨西风"写出面对暮年的旷达——不怨天尤人。

艺术手法
前两句"已成翁"的衰老与"一笑空"的超脱构成转折——衰老是不可逆的,但精神可以超越。后两句以黄花自比,"留晚节"与"不肯怨"以肯定与否定的双重态度写出老而弥坚——保留节操是积极的,不怨西风是消极中的积极。

总体评价
此诗以老翁自比黄花,写出老而弥坚的气节。

"一笑空"是对一生的释然,"不肯怨西风"是对暮年的旷达,是宋人达观精神的典型表达。

相关诗词