和瞻甫韵

宋 · 胡仲弓

译文

住在壶中小有天,故山猿鹤作忘年。

住在壶中另有一方小天地,与故山的猿鹤结为忘年之交。

云归每失碁盘石,人去不生丹灶烟。

云雾归聚时常遮没了棋盘石,人离去后丹灶不再升起炊烟。

肯信玉华空有洞,自贪黄粟便无仙。

怎肯相信玉华山空有洞府,自己贪恋黄粱便做不成仙人。

我来立尽斜阳暮,犹撚吟髭风月边。

我来此一直站到斜阳暮色将尽,仍在风月边捻着胡须吟诗。

赏析

题解
此诗为和瞻甫韵之作,写道观寻仙的惆怅。住在壶中小有天,故山猿鹤作忘年,云归每失棋盘石,人去不生丹灶烟,肯信玉华空有洞,自贪黄粟便无仙,我来立尽斜阳暮,犹撚吟髭风月边。

逐句解读
「住在壶中小有天,故山猿鹤作忘年」:前两句写隐居——住在壶中小有天,故山猿鹤作忘年。

"壶中小有天"用壶中天典——壶中别有天地,"猿鹤忘年"写出——与猿鹤为友忘却年龄。

「云归每失碁盘石,人去不生丹灶烟」:中两句写道观——云归每失棋盘石,人去不生丹灶烟。

"失棋盘石"写出——云来遮住下棋的石头,"不生丹灶烟"写出——道人离去,丹灶不再冒烟。

「肯信玉华空有洞,自贪黄粟便无仙」:后四句写道——肯信玉华空有洞,自贪黄粟便无仙,我来立尽斜阳暮,犹撚吟髭风月边。

"空有洞"写出——洞在而人空,"贪黄粟无仙"写出——贪恋凡俗便成不了仙,"立尽斜阳"写出——站到夕阳西沉,"撚吟髭"写出——捻须吟诗。

艺术手法
"人去不生丹灶烟"以烟火之无写出人的不在——道观已空。

"自贪黄粟便无仙"以俗念之有写出仙道之无——贪恋粮食便修不了仙。末句"犹撚吟髭风月边"写出——仙虽不可得而诗尚可为。

总体评价
此诗以寻仙为题,写道观已空的惆怅与以诗代仙的选择。

"自贪黄粟便无仙"写出——仙人不可求而诗人在风月边吟诗。

相关诗词