和溪翁二首 其一

宋 · 胡仲弓

译文

学僧居丈室,不似客途中。

像僧人一样居住在方丈室中,不像奔波在旅途之上。

独榻卧明月,长廊受晚风。

独卧在榻上与明月为伴,在长廊中任晚风吹拂。

书痴成病懒,诗债喜穷工。

痴爱读书到了成病慵懒的地步,诗债倒喜欢穷尽工巧来偿还。

汩汩尘埃者,吾今愧此翁。

我们这些在尘世中忙碌奔波的人,如今真愧对这位溪翁。

赏析

题解
此诗是和溪翁诗二首中的第一首,诗中描写溪翁僧居般简朴的生活,表达了对溪翁超尘脱俗之境的敬仰与自愧。诗中将溪翁的清修与自己在尘俗中的忙碌对比,流露出向往隐逸之情。

逐句解读
「学僧居丈室」像僧人一样居住在方丈之室,丈室即方丈,是寺院住持的居所,极言居处之简。

「不似客途中」不像在旅途之中,写溪翁安居之态,与客途奔波形成反差。

「独榻卧明月」独自躺在榻上看明月,写出了清修生活的孤独与诗意。

「长廊受晚风」在长廊中承受晚风的吹拂,一个「受」字写出了与自然亲和的态度。

「书痴成病懒」痴爱读书到了成了病懒的程度,以「痴」与「病懒」写对书的沉迷。

「诗债喜穷工」诗债倒喜欢穷尽工巧来偿还,诗债指应酬唱和之诗,一个「喜」字写出了对诗歌创作的热爱。

「汩汩尘埃者」那些在尘世中忙碌奔波的人,汩汩即忙碌不停的样子。

「吾今愧此翁」我现在愧对这位溪翁,以自愧作结,表达了对溪翁超逸之境的向往。

艺术手法
此诗采用对比手法,将溪翁的清修与尘俗的忙碌对比。首联「学僧居丈室,不似客途中」以「居丈室」的安定与「客途中」的奔波对立,颔联「独榻卧明月,长廊受晚风」写溪翁生活之清幽,颈联「书痴成病懒,诗债喜穷工」写溪翁对文学艺术的痴迷,尾联以「汩汩尘埃」与「愧此翁」形成自我批评式的反差。全诗以「愧」字收束,将赞美与自省融为一体。

总体评价
此诗以和韵为体,以敬仰为旨,通过对溪翁清修生活的描写,表达了对隐逸之境的向往和对尘俗生活的自省。诗风清幽淡雅,情感真挚含蓄。

相关诗词