和溪翁二首 其二

宋 · 胡仲弓

译文

片帆湖海阔,移缆晋江滨。

一片孤帆在广阔的湖海上飘荡,把船缆移到了晋江之滨。

客思蛩边老,秋蝉鴈外新。

客居的愁思在蟋蟀声中渐渐老去,秋蝉之外又传来新雁的鸣叫。

同吟儿对榻,独酌影随身。

一同吟诗有儿子对榻相伴,独自饮酒只有身影随行。

暗卜归时节,修书托便鳞。

暗中占卜归家的时节,写信托付给传书之人带回。

赏析

题解
此诗是和溪翁诗二首中的第二首,写诗人在江湖漂泊中的思归之情。诗中以秋景渲染羁旅之愁,末联暗卜归期、托书传信,写出了对家乡的深切思念。

逐句解读
「片帆湖海阔」一片孤帆在广阔的湖海上飘荡,写出了行旅的孤寂与江湖的辽阔。

「移缆晋江滨」把船缆移到晋江之滨,晋江在福建,写出行程的转移。

「客思蛩边老」客居的愁思在蟋蟀声中老去,蛩即蟋蟀,秋虫唧唧更添愁思,一个「老」字写出了羁旅之愁的漫长。

「秋蝉鴈外新」秋蝉的鸣叫之外又有新来的秋雁,鴈即雁,秋蝉与秋雁都是秋天的意象,一个「新」字写出了秋意的层层加深。

「同吟儿对榻」一同吟诗有儿子对榻相伴,写出了旅途中唯一的慰藉。

「独酌影随身」独自饮酒只有身影随身相伴,化用李白「对影成三人」之意,写出了孤独。

「暗卜归时节」暗中占卜归家的时节,写出了思归之切。

「修书托便鳞」写信托付给方便传书的人,鳞指鲤鱼传书,写出了急于与家人联系的迫切。

艺术手法
此诗善用秋景渲染愁情。颔联「客思蛩边老,秋蝉鴈外新」以蛩与蝉、雁三个秋虫秋鸟的意象叠加,将秋意渲染得层层递进,「老」与「新」的对举尤为精妙——客思已老而秋意又新,时间之感极为强烈。颈联「同吟儿对榻,独酌影随身」以「同吟」与「独酌」对比,有子相伴时尚可吟诗自慰,独酌时便只有形影相吊,一乐一悲,相映成趣。

总体评价
此诗以江湖羁旅为背景,以思归之情为主线,写出了漂泊在外的孤独与对家的深切思念。诗中秋景与愁情交融,意象丰富而情调统一,格调凄婉而含蓄。

相关诗词