和丘君就见寄

宋 · 胡仲弓

译文

曾坐当年阮籍途,功成何敢叹桑榆。

曾经走过当年阮籍穷途而哭的道路,功业既成哪里还敢感叹桑榆暮年。

嚼来世味十分淡,吟得诗肠一半枯。

咀嚼世间滋味已经十分淡薄,吟诗的肠子也枯了一半。

向日有书干北阙,只今无梦到西湖。

从前有书信上达北阙朝廷,如今却连梦都不曾到过西湖。

访君欲话前头事,怕被秋风吹病躯。

想去拜访你谈谈前头的事,又怕秋风把这病躯吹倒。

赏析

题解
此诗为胡仲弓和丘君就见寄之作。诗以曾坐阮籍途与功成不叹桑榆的感慨开篇,以世味十分淡与诗肠一半枯的衰颓承接,以向日有书干北阙与今朝无梦到西湖的今昔对比转折,末以访君欲话前头事与怕被秋风吹病躯的犹豫收束,写出了衰老与疾病中的无奈与思念。

逐句解读
「曾坐当年阮籍途,功成何敢叹桑榆」首联以感慨开篇。曾经走过当年阮籍穷途而哭的道路,功业既成哪里还敢感叹桑榆暮年。

「阮籍途」用阮籍穷途之哭之典——走投无路时的悲恸;

「功成何敢叹桑榆」写自我安慰——功业有所成便不敢再感叹年老。

「桑榆」喻晚年。此联以穷途与功成的对比写出了人生的坎坷与微小的自我安慰。

「嚼来世味十分淡,吟得诗肠一半枯」颔联以衰颓承接。咀嚼世间滋味已经十分淡薄,吟诗的肠子也枯了一半。

「世味十分淡」写体验之衰减——人间滋味已觉索然无味;

「诗肠一半枯」写创作力之衰退——作诗的灵感和热情已大不如前。此联以味之淡与肠之枯写出了衰老的切身感受。

「向日有书干北阙,只今无梦到西湖」颈联以今昔转折。从前有书信上达北阙朝廷,如今却连梦都不曾到过西湖。

「有书干北阙」写过去的积极——曾经上书朝廷求取功名;

「无梦到西湖」写现在的消沉——连做梦都不再梦到西湖山水。此联以有与无、向日与只今的对比写出了从入世到出世的转变。

「访君欲话前头事,怕被秋风吹病躯」尾联以犹豫作结。想去拜访你谈谈前头的事,又怕秋风把这病躯吹倒。

「欲话前头事」写思念——想与友人谈论从前的事与未来之计;

「怕被秋风吹病躯」写犹豫——但身体虚弱怕经不住秋风。此联以欲访与怕病的矛盾收束,写出了衰老疾病中对友情的渴望与力不从心的无奈。

艺术手法
一是今昔对比。

「向日有书干北阙,只今无梦到西湖」以有与无对比今昔,感慨深沉。二是感官写衰。世味淡是味觉,诗肠枯是内感,以感官写衰老最为真切。三是矛盾收束。欲访与怕病构成矛盾,以矛盾写无奈含蓄有力。

总体评价
此诗以和友诗为题,以衰老的感慨与今昔的对比交织。颔联「嚼来世味十分淡,吟得诗肠一半枯」以感官写衰最为真切,尾联「访君欲话前头事,怕被秋风吹病躯」则以矛盾写无奈最为动人。全诗感慨深沉,是和答诗中的佳作。

相关诗词