和刘后村杂兴 其一○

宋 · 胡仲弓

译文

当日曾弹贡禹冠

当日曾像贡禹弹冠那样期待出仕

悬知出处独今难

深知出仕与退隐在当今尤为困难

宁将退翮翔千仞

宁愿收起翅膀高翔于千仞之上

谁肯模棱持两端

谁肯模棱两可左右摇摆

风雨笔头犹老健

风雨中笔力依然苍老遒健

江湖吟鬓未凋残

漂泊江湖中吟诗的双鬓尚未凋残

十篇话破平生事

十篇诗说道破了一生经历

留与时人作样看

留给当世之人作为榜样来看

赏析

题解
此为和刘后村杂兴第十首,也是组诗的压轴之作。回顾当年弹冠直谏的气节,感叹出处抉择之难,以退翮高翔与模棱两端对比,表明坚守立场之志,最后以十篇诗留示后人作结。

逐句解读
「当日曾弹贡禹冠」——当年曾弹去贡禹之冠,用贡禹弹冠之典,指曾有为仕途而振奋之时。

「悬知出处独今难」——深知出仕归隐的抉择唯独当今最难,对时代困境的清醒认知。

「宁将退翮翔千仞」——宁可收拢翅膀翱翔千仞之上,以退为进,志在高远。

「谁肯模棱持两端」——谁肯模棱两可持两端态度,批评骑墙观望之人。

「风雨笔头犹老健」——风雨之中笔力仍然老健,年迈而文锋不减。

「江湖吟鬓未凋残」——漂泊江湖吟咏而双鬓尚未凋残,精神不衰。

「十篇话破平生事」——这十篇诗道破了平生经历,总结这组杂兴诗的意义。

「留与时人作样看」——留给同时代的人作为榜样来看,以诗明志,垂示后人。

艺术手法
全诗以选择为贯穿线索:出与处、退翮与模棱、老健与凋残,每组对比都指向一个坚定的立场。“宁将”与“谁肯”的反诘对比尤有力度,前者是肯定的选择,后者是否定的批判。末联以组诗自指,回扣十首杂兴的整体构思,结构完整。

总体评价
作为组诗的收束,此诗将前九首的情感与思考凝聚为人生抉择的宣言。“宁将退翮翔千仞”一句最见风骨,以飞翔意象写归隐之志,化消极为积极,是全组诗的精神高点。

相关诗词