和刘后村杂兴 其一

宋 · 胡仲弓

译文

冬深差喜病根除,药裹犹亲酒盏疎。

深冬时节勉强欣喜病根已除,药包还要亲近而酒杯已疏远。

门对好山纯种竹,园通活水可浇蔬。

门前正对着秀美的山满山种竹,园中通有活水可以浇灌蔬菜。

檐牙带湿霜晴后,帘额移阴日出初。

屋檐边角带着湿意是霜后初晴,帘额上阴影移动正是日出之初。

时有邮筒递诗至,吟余便拟借牛车。

时常有邮筒递送诗篇到来,吟诗之余便打算借牛车出游。

赏析

题解
此诗为胡仲弓和刘克庄(号后村)杂兴诗十首之一。诗写冬日闲居生活,表达病后初愈的欣慰与田园自适的情趣。诗人久病新瘥,药裹未离而酒盏已疏,筑园种竹、引水浇蔬,过着简朴而自足的隐逸生活,偶尔有诗友以邮筒寄诗,吟咏之余便拟出游,一派闲适淡泊之态。

逐句解读
「冬深差喜病根除」——深冬时节勉强欣喜病根已除,一个“差”字含蓄地表示并非全然无忧,只是略感宽慰。

「药裹犹亲酒盏疎」——药包仍须亲近,酒杯却已疏远,病后未复故态,药不离手而酒不敢多饮。

「门对好山纯种竹」——门前正对好山,满山纯种翠竹,竹之清雅与山之秀色相得益彰。

「园通活水可浇蔬」——园中通有活水,足以浇灌蔬菜,自给自足的田园意趣跃然纸上。

「檐牙带湿霜晴后」——屋檐牙角带着湿意,是霜后初晴的景象,描写冬晴精致入微。

「帘额移阴日出初」——帘额上阴影移动,正是日出之初,光影变幻细致可感。

「时有邮筒递诗至」——不时有人通过邮筒递送诗篇,与诗友以诗相和,精神不孤。

「吟余便拟借牛车」——吟诗之余便打算借牛车出游,古朴随意,不事车马之华。

艺术手法
全诗以日常生活细节构建隐逸图景,“药裹犹亲”与“酒盏疎”对比鲜明,写出病后之态而不露苦相。“檐牙带湿”对“帘额移阴”,以微观视角捕捉冬晴光影,工细而不刻板。末联从室内吟咏转向户外出游,以“借牛车”这一朴拙意象收束,与全诗淡泊基调相呼应。

总体评价
此诗以平淡笔触写闲居之乐,不事雕琢而自有意趣。从病起、居处、天气到交游,层层铺展,将隐逸生活写得真切自然,体现了宋人闲适诗的典型风貌。

相关诗词