和李希膺见寄

宋 · 胡仲弓

译文

半生几坐阮途穷,可是推敲得句工。

半生几乎总是坐在阮籍的穷途之上,难道是推敲苦吟才得了工整的诗句?

所见豪雄惟子共,此音今古更谁同。

所见到的豪雄之气只有与你共享,这种声音古今又有谁能同调?

西风有檄催行李,明月无情照酒筒。

西风有檄文催促着收拾行李,明月却无情地照着酒筒。

我去君留差左计,媒身岂在泛莲红。

我去你留下恐怕不是好打算,进身之媒岂在于泛舟红莲幕府之间?

赏析

题解
此诗和李希膺见寄之作,抒写半生穷途的感慨与知音的难得。诗人自比阮籍途穷,推敲得句聊以自慰,感叹豪雄之见惟君与共、此音古今无人同调,末以我去君留非良策、仕进不在泛舟莲红收束。

逐句解读
「半生几坐阮途穷,可是推敲得句工」:首联自叹——半生几乎总是坐在阮籍的穷途之上,难道是推敲才得了工整的诗句?"阮途穷"用阮籍穷途之哭典,"可是"含自问之意,推敲得句是穷途中的唯一慰藉。

「所见豪雄惟子共,此音今古更谁同」:颔联写知音——所见到的豪雄之气只有与你共享,这种声音古今又有谁能同调?"惟子共"写出知音的唯一性,"更谁同"以反问强调再无第二人。

「西风有檄催行李,明月无情照酒筒」:颈联写离别——西风有檄文催促着收拾行李,明月却无情地照着酒筒。

"有檄催"写离别的紧迫,"无情照"写月亮的不解人意,一催一照构成离别时的时间压力。

「我去君留差左计,媒身岂在泛莲红」:尾联写抉择——我去你留下恐怕是下策,媒身岂在于泛舟红莲之间?"差左计"即不太好的打算,"泛莲红"指在红莲幕府中任职,"岂在"以反问否定以此为进身之途。

艺术手法
首联以阮籍穷途自比,"几坐"二字写出穷途的常态而非偶然,"可是"的自问含着苦涩。颔联"惟子共"与"更谁同"双重强调知音的唯一,两个反问式的肯定比直说更有力。颈联"西风有檄"与"明月无情"以人格化的自然写离别的紧迫与无奈,"催行李"的动与"照酒筒"的静形成对比。尾联"差左计"的否定与"岂在"的反问,对仕途进取表示了怀疑。

总体评价
此诗在穷途的感慨中寻找知音的慰藉,又在离别的抉择中对仕途表示怀疑。诗人与李希膺的惺惺相惜是全诗的情感核心,"所见豪雄惟子共"一句写出精神层面的唯一认同,弥足珍贵。

相关诗词