和李希膺春日醉吟

宋 · 胡仲弓

译文

节物催人白发新

节令风物催人添了新的白发

放怀不减少年春

但开怀畅饮不减少年时的春意

叵罗酌酒犹堪醉

用大酒杯斟酒依然可以醉倒

古锦为囊未是贫

用古锦做囊袋还不算贫穷

清坐相看情不恶

清净对坐相看两不厌

淡交至久味方真

淡泊的交往长久之后才见真味

妓围笑指红楼去

歌妓环绕笑着指向红楼而去

寂寞穷吟胡楚宾

却有寂寞穷愁苦吟如胡楚宾者

赏析

题解
此诗为和李希膺春日醉吟之作。节物催人白发新生,放怀不减少年之春,叵罗酌酒犹堪醉,古锦为囊未是贫,清坐相看情不恶,淡交至久味方真,妓围笑指红楼而去,寂寞穷吟的胡楚宾。

逐句解读
「节物催人白发新,放怀不减少年春」:前两句写时光——节物催人白发新生,放怀不减少年之春。

"催人"写出节令的无情——催老,"不少"写出——虽然白发而心仍如少年。

「叵罗酌酒犹堪醉,古锦为囊未是贫」:中两句写酒与诗——叵罗酌酒犹堪醉,古锦为囊未是贫。

"叵罗"即酒器,"犹堪醉"写出——有酒即可,"古锦为囊"写出——以古锦装诗稿——虽穷而不贫。

「清坐相看情不恶,淡交至久味方真」:后四句写交情——清坐相看情不恶,淡交至久味方真,妓围笑指红楼而去,寂寞穷吟的胡楚宾。

"情不恶"写出——相对而坐不觉厌,"淡交味真"写出——淡交如水却最真,"妓围笑指"写出——热闹的繁华,"胡楚宾"即唐代穷诗人——寂寞穷吟。

艺术手法
前两句"催人"与"不少"以时间的催逼与精神的年轻写出矛盾中的坚守。中两句"古锦为囊"以物质与精神的对比写出——有诗即不贫。后四句"淡交味真"与"妓围笑指"以清淡与繁华的对比写出——两种生活方式的选择。

总体评价
此诗以醉吟为题,写出穷诗人的精神富足。

"淡交至久味方真"是对真挚友谊的最好诠释——不浓而久。

相关诗词