和杜友游清源洞韵

宋 · 胡仲弓

译文

涉险何如过虎牢

涉险经过这里如同闯过虎牢关

白云堆里着身高

置身于白云堆叠的高处

登临我欲招元亮

登高远眺我想招来陶渊明

谈笑时能接李翺

谈笑之间还能接应李翱

人境下看犹粟粒

俯瞰人间的景象如同粟粒般渺小

洞天西去有蟠桃

仙境洞天向西行有蟠桃仙果

学仙恐是虚无说

修仙恐怕只是虚无缥缈的说法

且向峰头跨六鼇

暂且登上峰顶跨上六只巨鳌遨游

赏析

题解
此诗为和杜友游清源洞韵之作,写游山的豪情。涉险何如过虎牢关,白云堆里着身高处,登临我欲招陶元亮,谈笑时能接李翱,人境下看犹如粟粒,洞天西去有蟠桃,学仙恐是虚无之说,且向峰头跨六鳌。

逐句解读
「涉险何如过虎牢,白云堆里着身高」:前两句写高处——涉险何如过虎牢关?白云堆里着身高处。

"虎牢"即虎牢关——天下之险,"白云堆里"写出——在高处如踩在白云上,"着身高"写出——身体的高度。

「登临我欲招元亮,谈笑时能接李翺」:中两句写情怀——登临我欲招陶元亮,谈笑时能接李翱。

"元亮"即陶渊明,"李翱"即唐代古文家——登高而思古人,以古人的风骨自励。

「人境下看犹粟粒,洞天西去有蟠桃」:后四句写感悟——人境下看犹如粟粒,洞天西去有蟠桃,学仙恐是虚无之说,且向峰头跨六鳌。

"下看如粟粒"写出——高处看人间如粟粒之小,"蟠桃"写出仙界的存在,"学仙恐虚无"写出——对仙道的怀疑,"跨六鳌"用龙伯钓鳌典——虽不信仙却不妨以鳌为座,豪放。

艺术手法
前两句以虎牢之险与白云之高写出山的高度。中两句"招元亮""接李翱"以古人的精神写出登高的文化内涵。后四句"学仙恐虚无"与"跨六鳌"以怀疑与豪放并存——虽不信仙但不妨有仙人的气魄。

总体评价
此诗以游洞为题,写出登高的豪情与对仙道的理性。

"学仙恐是虚无说,且向峰头跨六鳌"写出——不信仙却不减豪情,是宋人理性的浪漫。

相关诗词