含章殿

宋 · 胡仲弓

译文

千古风流说寿阳

千百年来人们传诵寿阳公主的风流佳话

梅花飘落粉犹香

梅花飘落额上脂粉依然散发幽香

寄言长信宫中女

转告长信宫中的女子们

莫学当时亡国粧

不要效仿那亡国时的奢靡妆容

赏析

题解
此诗写含章殿的梅花妆典故。千古风流说寿阳,梅花飘落粉犹香,寄言长信宫中女子,莫学当时的亡国之妆。

逐句解读
「千古风流说寿阳,梅花飘落粉犹香」:前两句写寿阳——千古风流说寿阳公主,梅花飘落额上粉犹香。

"寿阳"即南朝宋寿阳公主,梅花落额上成梅花妆,"粉犹香"写出——梅花虽落而香气犹存。

「寄言长信宫中女,莫学当时亡国粧」:后两句写告诫——寄言长信宫中女子,莫学当时的亡国之妆。

"长信宫"用汉代太后所居之宫典,代指宫中,"亡国妆"写出——寿阳公主的梅花妆虽美而南朝终亡,华美之妆与亡国之痛相连。

艺术手法
前两句"风流"与"粉犹香"以寿阳公主的美丽典故引出梅花妆。后两句"莫学"以告诫口吻写出——美丽的妆饰背后可能是亡国的阴影,美与亡的联结是全诗的深意。

总体评价
此诗以含章殿为题,以梅花妆写出美与亡的辩证。

"莫学亡国妆"是对浮华的警惕——过于追求妆饰之美可能导致国破家亡。

相关诗词