寒食

宋 · 胡仲弓

译文

初过一百五,园林正好看。

刚过了冬至后一百零五天的寒食节,园林中正是一派好风光。

梨花未全秃,梅子带微酸。

梨花还没有完全凋谢,梅子已经带着微微的酸味。

近世烟初禁,何人食肯寒。

如今刚开始禁火,有谁真的甘心吃冷食呢。

东风犹作恶,谁念客衣单。

东风还在肆虐作恶,又有谁体恤旅人的衣衫单薄。

赏析

题解
此诗写寒食节的感慨。初过一百五日,园林正好看,梨花未全秃落,梅子带微酸,近世烟初禁断,何人食肯受寒,东风犹在作恶,谁念客衣单薄。

逐句解读
「初过一百五,园林正好看。梨花未全秃,梅子带微酸」:前四句写寒食——初过一百五日,园林正好看,梨花未全秃落,梅子带微酸。

"一百五"即冬至后一百零五天——寒食节,"正好看"写出节日的景美,"梨花未全秃"写出花犹在,"梅子微酸"写出果始结。

「近世烟初禁,何人食肯寒。东风犹作恶,谁念客衣单」:后四句写感慨——近世寒食烟初禁断,何人食肯受寒?东风犹在作恶,谁念客衣单薄?"烟初禁"写出寒食禁火的习俗,"何人食肯寒"写出——禁火之俗已无人真正遵守,"东风作恶"写出春寒,"客衣单"写出——诗人作为客子的寒苦。

艺术手法
前四句以"正好看"写出节日的美景。后四句"烟初禁""何人食肯寒"以习俗的废弛写出时代的变化,"谁念客衣单"以个人的寒苦写出——节日的温暖不属于客子。

总体评价
此诗以寒食为题,写出节日与客子的落差。园中好看而客衣单薄——美景不属于寒苦之人。

相关诗词