旱湖

宋 · 胡仲弓

译文

老天动是一年晴,怪底游人不出城。

老天动不动就是一年晴天,难怪游人不肯出城来。

湖上几时无好况,堤边近日少吟声。

湖上什么时候没有了好景致,堤边近日也少了吟咏之声。

草深盍放牛羊牧,水涸难寻鸥鹭盟。

草深了何不放牧牛羊,水干涸了难以寻找鸥鹭为盟。

但得孤山梅不死,其他风物弗关情。

只要孤山的梅花不死,其他风物都不放在心上。

赏析

题解
此诗写旱湖的萧条景象。老天一年到头放晴不雨,湖水干涸,游人不出,吟声稀少,鸥鹭之盟难寻。诗人以"孤山梅不死"作为唯一的慰藉,表达了在困境中对精神寄托的坚守。

逐句解读
「老天动是一年晴,怪底游人不出城」:首联写旱情——老天动不动就是一年晴天,难怪游人不出城来。

"动是"即动辄、总是,写天旱之甚,"怪底"即难怪。

「湖上几时无好况,堤边近日少吟声」:颔联写衰败——湖上何时没有了好的景况?堤边近日少了吟诗的声音。

"几时无"暗示好况已失多时,"少吟声"写人文活动的凋零。

「草深盍放牛羊牧,水涸难寻鸥鹭盟」:颈联写变化——草长得深何不放牛羊来牧?水干涸了难以再寻鸥鹭之盟。"盍"即何不,草深可牧是旱情带来的意外结果;

"鸥鹭盟"用盟鸥典,水涸则盟约难续,写出自然环境的恶化。

「但得孤山梅不死,其他风物弗关情」:尾联写执着——只要孤山的梅花不死,其他风物都不关我的情意。

"孤山梅"是林逋的精神象征,"弗关情"写出只关注精神寄托而忽略外在环境的决绝。

艺术手法
全诗以"晴"字领起,以"不死"收束,一旱一梅构成全篇的张力。颈联"草深"与"水涸"对比——草因旱而深、水因旱而涸,同一原因导致两种相反的结果。

"盍放牛羊牧"以反常的合理性写旱情的荒诞,"难寻鸥鹭盟"以典故的失效写自然的反常。尾联"但得"与"弗关情"构成取舍,以极端的排除法突出梅花的唯一重要性,体现了诗人对精神价值的执着。

总体评价
此诗以旱湖为题,在自然灾变中写人文关怀。诗人不哀叹旱灾本身,而关注旱灾对人文活动的冲击,最终以孤山梅花作为精神寄托,体现了宋末文人在逆境中坚守文化精神的韧性。

相关诗词