过驼𪩘岭

宋 · 胡仲弓

译文

中兴诸将士,杀身报明主。

中兴的各位将士,舍命报效圣明的君主。

生前七十创,死后一丘土。

生前身负七十处创伤,死后不过一抔黄土。

岭上生愁云,纷纷不可数。

山岭上涌起愁云,纷纷扬扬数也数不清。

平生忧国心,气结不能吐。

一生忧国忧民的心意,郁结在胸中无法倾诉。

肝胆常轮囷,未知死何所。

忠肝义胆常如盘旋不散,不知身死将在何处。

杯酒酹夕阳,临风泪如雨。

端起一杯酒洒向夕阳,迎风泪落如雨。

赏析

题解
此诗写过驼𪩘岭时对殉国将士的哀悼。中兴诸将士杀身报明主,生前七十创死后一丘土,岭上生愁云纷纷不可数,平生忧国心气结不能吐,肝胆常轮囷未知死何所,杯酒酹夕阳临风泪如雨。

逐句解读
「中兴诸将士,杀身报明主。生前七十创,死后一丘土」:前四句写将士——中兴诸将士杀身报明主,生前身受七十创,死后不过一丘土。

"七十创"写出战斗的惨烈——身经百战伤痕累累,"一丘土"写出归宿的卑微——功勋卓著而坟墓不过一堆土。

「岭上生愁云,纷纷不可数。平生忧国心,气结不能吐」:中四句写遗恨——岭上生出愁云纷纷不可数,平生忧国之心气结不能吐出。

"愁云"写出阴郁的氛围——连岭上都笼罩着愁,"气结不能吐"写出——至死忧国之心都未得释放。

「肝胆常轮囷,未知死何所。杯酒酹夕阳,临风泪如雨」:后四句写哀悼——肝胆常轮囷壮烈,未知死于何处,杯酒酹夕阳,临风泪如雨。

"轮囷"写出肝胆的盘旋壮烈,"死何所"写出——连死在哪里都不知道,"酹夕阳"写出祭奠,"泪如雨"写出哀恸。

艺术手法
前四句"七十创"与"一丘土"以生前的惨烈与死后的卑微构成强烈对比。中四句"气结不能吐"以未吐的忧国心写出遗恨。后四句"死何所""泪如雨"以死无所与泪如雨写出至哀。

总体评价
此诗以过岭为题,写对阵亡将士的深切哀悼。

"生前七十创,死后一丘土"是对功勋与待遇落差的尖锐揭示。

相关诗词