过梨岭作

宋 · 胡仲弓

译文

山头日正焚,山脚雨纷纷。

山顶上烈日正在灼烧,山脚下却细雨纷纷。

石罅疑无地,树身常出云。

石缝之中让人怀疑已无立足之地,树干上时常飘出云雾。

神灵香不断,天近路平分。

神灵的香火绵延不断,此处离天很近道路将天地平分。

星斗迫人句,晚唐诗亦云。

星斗逼近的诗句逼人而来,晚唐诗中也曾这样写过。

赏析

题解
此诗为胡仲弓过梨岭时所作。梨岭为闽浙交界的山岭。诗以山头日出与山脚雨纷的奇景开篇,以石罅无地、树身出云写山之高峻,末以星斗迫人的奇句与晚唐诗风的评价作结,将山行体验与诗学评论融为一体。

逐句解读
「山头日正焚,山脚雨纷纷」首联写梨岭天气的奇特。山头上烈日正炽如焚,山脚下却大雨纷纷。

「日正焚」写山顶之酷热,烈日如火;

「雨纷纷」写山脚之阴雨。同在一山而天气迥异,写出了高山气候的垂直变化,观察极为细致。

「石罅疑无地,树身常出云」颔联写山之高峻。石缝之间仿佛没有立足之地,树干上经常涌出云雾。

「疑无地」写山势之陡峭——石罅之间无平地可驻足;

「树身出云」写山之高——云雾从树身中涌出,可见身处云层之中。此联以两个意象写出了梨岭的高峻与险绝。

「神灵香不断,天近路平分」颈联写山中的宗教氛围与空间感。神灵的香火连绵不断,天在近处而路被平分。

「香不断」写山中有祠庙祭祀,香火不绝;

「天近」写山高近天,「路平分」写山路将天地分成两半。此联以宗教与空间的交织写出了梨岭的神圣感与雄壮感。

「星斗迫人句,晚唐诗亦云」尾联以诗评作结。星斗逼近人的诗句,晚唐诗中也有这样的说法。

「星斗迫人」形容诗句之雄奇,如星斗逼近人身,令人惊叹;

「晚唐诗亦云」则指出这种雄奇险怪的风格是晚唐诗的特色。此联将山行体验与诗学评论结合——梨岭的雄奇之景令人写出雄奇之句,而这种风格正是晚唐诗的典型特征。

艺术手法
一是对比奇绝。山顶日焚与山脚雨纷的对比,同一座山两种天气,奇特而真实。二是夸张与写实结合。

「树身常出云」看似夸张实为高山的真实景象,虚实之间见出山之高。三是以景论诗。尾联将自然景物的雄奇与诗歌风格的雄奇联系起来,以山行体验印证诗学观点,别开生面。

总体评价
此诗以过岭为题,以奇景奇句为核心。首联「山头日正焚,山脚雨纷纷」写出高山气候的垂直变化最为奇特。尾联以星斗迫人论诗,将山行体验与诗学批评融为一体,体现了宋人以学为诗的特色。

相关诗词