过大官岭

宋 · 胡仲弓

译文

大官小官相送迎,闲云割断前山青。

大官小官互相迎来送往,闲云将前山的青翠割断。

前山万仞如壁立,南辕北辙何时停。

前山万仞高如同壁立,南来北往的车辙何时才能停息。

憧憧来往成何事,中有一路通天庭。

熙熙攘攘来往究竟成就了什么事,中间有一条路可以直通天庭。

天庭走马平如掌,胡为此地劳其形。

天庭中走马平坦如同手掌,为何要在这山岭上劳累身体。

从来大官无险阻,小官跋涉真零丁。

从来大官行走没有险阻,小官跋涉山路才是真正孤苦零丁。

道人长啸烟霞表,祝君一语君须听。

道人在烟霞之上长啸一声,有一句话祝愿诸位必须听好。

大官小官喜经历,咫尺前头是相亭。

大小官员都要经历这段路途,咫尺之前就是接待的相亭了。

赏析

题解
此诗写过大官岭的见闻与感慨。山岭之上大小官员往来迎送,山势如壁,南北车辙不停,诗人感叹仕途奔波之苦,又指出终有通天庭之路,末以道人之语劝慰行者,暗示前方不远便是终点。

逐句解读
「大官小官相送迎,闲云割断前山青」大官小官互相迎来送往,闲云割断了前山的青色。

「前山万仞如壁立,南辕北辙何时停」前山万仞高如壁立,南来北往的车辙何时才能停息。

「憧憧来往成何事,熙攘往来究竟成就了什么事」人来人往究竟成就了什么,中间有一条路直通天庭。

「天庭走马平如掌,胡为此地劳其形」天庭中走马如履平地般顺畅,为何要在此地劳累身心。

「从来大官无险阻,小官跋涉真零丁」从来大官行走没有险阻,小官跋涉才是真正孤苦零丁。

「道人长啸烟霞表,祝君一语君须听」道人在烟霞之上长啸一声,有一句话祝愿你须要听。

「大官小官喜经历,咫尺前头是相亭」大小官员都要经历这段路程,咫尺前方就是接待的相亭。

艺术手法
此诗以山岭之险比喻仕途之难。

"闲云割断前山青"以"割"字写云之力量,动感十足。

"南辕北辙何时停"以车辙之交错写仕途之忙碌。

"天庭走马平如掌"与山岭之险形成对比,暗喻高位之易与低位之难。

"大官无险阻,小官真零丁"直陈等级之别,语言朴素而愤激。末以道人劝语作结,"咫尺前头是相亭"既指实际路程,又暗喻仕途终有目的地,慰藉中含劝勉。

总体评价
此诗以过岭之难写仕途之苦,大小官员的对比揭示了等级差异的残酷。语言直白有力,道人之语含蓄有味,是行旅诗中有社会批判深度的佳作。

相关诗词