闺怨 其二

宋 · 胡仲弓

译文

别后粧台镜懒开

分别之后梳妆台前的镜子懒得打开

倚门日日望书来

倚靠门前天天盼望书信到来

西风吹过衡阳雁

西风吹送衡阳的大雁飞过

雁已归回郎未回

大雁已经归来了,情郎却没有回来

赏析

题解
此诗写闺中等信的焦急。别后妆台镜懒开,倚门日日望信来,西风吹过衡阳雁,雁已归回郎未回。

逐句解读
「别后粧台镜懒开,倚门日日望书来」:前两句写等信——别后妆台镜懒开,倚门日日望信来。

"镜懒开"写出无心打扮——无人欣赏,"倚门日日"写出等候的持续——每日都在门口等信,"望书来"写出——信是唯一的期盼。

「西风吹过衡阳雁,雁已归回郎未回」:后两句写失望——西风吹过衡阳的大雁,雁已归回而郎未回。

"衡阳雁"用衡阳雁归的典故——雁至衡阳而返,"雁已归回"写出——连候鸟都回来了,"郎未回"写出——人不如雁。

艺术手法
前两句"懒开"与"日日望"以无心打扮与每日守候写出等待的煎熬。后两句"雁已归"与"郎未回"以雁的守时与人的不归构成对比——候鸟尚知归期而人竟不如鸟。

总体评价
此诗以闺怨为题,写等信等人的焦急与失望。

"雁已归回郎未回"以雁归人未归的对比写出——人与禽的对比是最痛的比较。

相关诗词