观中原指掌图

宋 · 胡仲弓

译文

月明空照八陵碑

明月空空照着北宋八陵的石碑

玉馆琼楼失旧基

玉馆琼楼已经失去了旧日的根基

故国不堪回首处

故国令人不忍回首的地方

西风满地黍离离

西风中满地都是茂盛的黍子,一片荒凉

赏析

题解
此诗写观中原指掌图的感受。诗人以月明空照八陵碑写故国陵墓之荒凉,以玉馆琼楼失旧基写宫殿之毁,以故国不堪回首写亡国之痛,以西风满地黍离离写故都之荒废,深沉悲凉。

逐句解读
「月明空照八陵碑」——明月空照着八陵的石碑,写北宋皇陵的荒凉。

「玉馆琼楼失旧基」——玉馆琼楼已失去旧时的基址,写宫殿之毁。

「故国不堪回首处」——故国不堪回首之处,用李煜“不堪回首月明中”之典写亡国之痛。

「西风满地黍离离」——西风中满地黍离离,以《黍离》之典写故都之荒废。

艺术手法
全诗以亡国之典密织:八陵碑为北宋皇陵、玉馆琼楼为故国宫殿、李煜不堪回首为南唐之亡、黍离为西周之亡,四重亡国意象叠加。首句“空照”以否定写肯定,明月虽在而陵已荒;末句“满地黍离离”以《诗经》之典收束,将个人之悲升华为家国之痛。

总体评价
此诗以观地图触发故国之思,亡国意象密集而沉重。“西风满地黍离离”以《诗经》之典收束,将南宋偏安的悲剧与历史亡国之痛贯通,沉痛至极。

相关诗词