观江郎石

宋 · 胡仲弓

译文

江郎何日化

江郎何时化为奇石

千古镇长青

千年万载始终苍翠长青

乍见人疑怪

乍一看令人惊疑称奇

多应地有灵

多半是此地有灵气所钟

世间无此石

人世间再找不到这样的奇石

天上应何星

天上又该对应哪颗星辰呢

海外蓬莱岛

海外蓬莱仙岛

犹疑在杳冥

仿佛就隐没在幽冥缥缈之中

赏析

题解
此诗写观江郎石的惊奇。江郎何日化成,千古镇长青,乍见人疑怪,多应地有灵,世间无此奇石,天上应何星宿,海外蓬莱仙岛,犹疑在杳冥之中。

逐句解读
「江郎何日化,千古镇长青。乍见人疑怪,多应地有灵」:前四句写石的灵异——江郎何日化成,千古镇长青,乍见人疑怪,多应地有灵。

"何日化"用江郎化为石头的传说,"镇长青"写出石的永恒,"人疑怪"写出初见的震惊,"地有灵"写出——此地的灵气凝聚成石。

「世间无此石,天上应何星。海外蓬莱岛,犹疑在杳冥」:后四句写石之奇——世间无此奇石,天上应何星宿?海外蓬莱仙岛,犹疑在杳冥之中。

"世间无"写出唯一性——世间仅此一处,"应何星"写出——此石似从天上落下,"蓬莱岛""杳冥"写出——石的美如仙岛在迷蒙中若隐若现。

艺术手法
前四句"何日化""镇长青""地有灵"以传说的灵异赋予石头以生命。后四句"世间无""天上星""蓬莱岛"以极致的想象写出——此石非人间之物而是天上的遗落。

总体评价
此诗以江郎石为题,写出此石的超凡脱俗。

"世间无此石"是对石的最高赞美——独一无二。

相关诗词