观丙辰省试宣锁作 其二

宋 · 胡仲弓

译文

撒幙焚香冰鉴开,观君切莫负多才。

撤去帷幕焚香冰鉴打开,看你们切莫辜负了多才。

黜边取迪浑闲事,只恐纷纷掷甖来。

黜退边远取录迪哲本是寻常事,只怕纷纷投掷砖瓦而来。

赏析

题解
此为观省试第二首。诗人以撒幙焚香冰鉴开写开卷阅卷之庄严,以观君切莫负多才写劝勉应试者,以黜边取迪浑闲事写黜退边远取录迪哲为常事,以只恐纷纷掷甓来写只怕纷纷投掷瓦砾而来,讽刺科场的纷扰。

逐句解读
「撒幙焚香冰鉴开」——撤去帷幕焚香冰鉴打开,写阅卷的庄严仪式。

「观君切莫负多才」——看你们切莫辜负了多才,劝勉应试者。

「黜边取迪浑闲事」——黜退边远取录迪哲本是寻常事,写科场的取舍。

「只恐纷纷掷甓来」——只怕纷纷投掷砖瓦而来,以掷甓喻纷扰之议。

艺术手法
全诗以庄严与纷扰对比:撒幙焚香的庄严与纷纷掷甓的纷扰。“浑闲事”与“只恐”递进,从常态的取舍写到可能的纷扰,以“掷甖”之典(投砖喻议论)写科场的争议。

总体评价
此诗写科场阅卷的庄严与纷扰,“只恐纷纷掷甖来”以担忧收束,写出了评判者的压力与无奈。

相关诗词