古意

宋 · 胡仲弓

译文

流水滔滔去不回

流水滔滔奔去不再回来

好花能得几时开

好花又能盛开多长时间呢

丁宁莫剪门前竹

再三叮嘱不要剪去门前的竹子

留两三竿待凤来

留下两三竿竹子等待凤凰飞来

赏析

题解
此诗写古意——留竹待凤。流水滔滔去不回,好花能得几时开,叮咛莫剪门前之竹,留两三竿等待凤来。

逐句解读
「流水滔滔去不回,好花能得几时开」:前两句写流逝——流水滔滔去而不回,好花能得几时盛开?"滔滔去不回"写出时间的不可逆,"几时开"写出美好的短暂——花开有期。

「丁宁莫剪门前竹,留两三竿待凤来」:后两句写期望——叮咛莫剪门前的竹子,留两三竿等待凤来。

"丁宁"即反复叮嘱,"莫剪"写出守护——竹不可剪,"待凤来"用凤凰非梧桐不栖、非竹实不食的典故——竹在则凤或可来。

艺术手法
前两句"去不回"与"几时开"以流水与花的短暂写出时间的紧迫。后两句"莫剪"与"待凤来"以守护与等待写出——竹虽普通却是凤凰的食粮,留竹即留希望。

总体评价
此诗以古意为题,以留竹待凤写出对美好未来的等待。流水花谢是必然的,但留竹待凤是主动的——在流逝中守住希望的根基。

相关诗词